كليدواژه :
ارزيابي , آغل , جايگاه دام , كمك رساني , سوانح طبيعي , روستا ثلاث باباجاني , كرمانشاه
چكيده فارسي :
دام در زندگي مردم روستايي تاثيري حياتي دارد كه از آن جمله مي‌توان به تامين درآمد از طريق فروش گوشت يا محصولات جانبي، امنيت غذايي، شخم‌زني، تامين كود براي افزايش باروري خاك، و ابزار سرمايه‌گذاري اشاره كرد. در نواحي روستايي، سوانح طبيعي هم‌چون زلزله با آسيب به زيرساخت‌هاي نگهداري دام و به تبع آن خود دام‌ها معيشت و اشتغال مردم محلي را تحت‌الشعاع قرار مي‌دهند و امكان بازيابي را دشوار مي‌سازند. لذا طرح‌هاي بازسازي در نواحي روستايي بايد الزاما موضوعات پيرامون دام را نيز مدنظر قرار دهند. با اين حال، مطالعات صورت گرفته در كشور در زمينه تجارب كمك‌رساني و بازسازي مناطق زلزله‌زده گواه آن است كه به اين موضوع كمتر توجه شده است. براي اولين بار در كشور و پس از زلزله كرمانشاه يك نيكوكار براي زلزلهزدگان 19 روستا از توابع شهرستان ثلاث باباجاني استان كرمانشاه 507 دستگاه آغل ساخت. پژوهش حاضر، ضمن معرفي ابعاد مختلف اين طرح، اثربخشي آن را با استفاده از روش ارزيابي هدف-محور مورد بررسي قرار داده است. نتايج حاكي از آن هستند كه تنها 62 درصد از كل آغل‌هاي ساخته‌شده به‌عنوان جايگاه دام (يعني كاربري هدف) مورد استفاده قرار گرفته‌اند و مابقي به‌دلايل مختلف به مسكن، انبار علوفه، و انبار اموال تغيير كاربري يافته و در معدودي موارد نيز بلااستفاده باقي مانده‌اند. در واقع، طرح مزبور تا 62 درصد اثربخشي (تامين شرايطي براي حفظ اشتغال و معيشت روستائيان زلزله‌زده) داشته است. با اين حال، نتايج نشان مي‌دهد كه مشخصات فني ساختمان آغل طراحي‌شده با شرايط اقليمي منطقه و نيازمندي‌هاي كاربران نهايي به‌طور كامل منطبق نبوده و روستائيان براي آن‌كه بتوانند به‌طور موثري از آن‌ها بهره‌برداري كنند، تغييرات متعددي در ساختمان آغل اعمال كرده‌اند. گذشته از آن، به تفكيك نقش‌هاي جنسيتي در وظايف مربوط به نگهداري دام در نواحي روستايي توجه نشده است. در هر حال، تجارب اين طرح، مي‌تواند به عنوان يك دستاورد ارزشمند در زمينه بازسازي مناطق روستايي زلزله‌زده مورد استفاده قرار گيرد.
چكيده لاتين :
Livestock has various applications in rural people's life including making money through the sale of meat or by-products, food security, ploughing, providing fertilizer to increase soil fertility, investment tool and so forth. In rural areas, natural disasters such as earthquakes damage the livestock shelter (LS) and consequently the livestock, and likewise jeopardizing the subsistence and occupation of local people. Therefore, reconstruction plans in rural areas need to address issues about livestock. However, studies on the experiences of relief and reconstruction of earthquake-stricken areas in Iran indicate that less attention has been paid to this issue. For the first time in the country, after the Kermanshah earthquake, a benefactor built 507 LSs for the earthquake survivors of 19 villages in the area of Salas-Babajani in Kermanshah province. In addition to introducing different aspects of this plan, this research has evaluated its effectiveness by using objective-based evaluation method. The results state that only 62 percent of all built-up LSs are being used as animal shelter, that is, target use. In other cases, the uses to which the rest of LSs are put are house, forage storehouse, odds and ends storehouse. Also, in a few cases, they have left unused. In fact, the plan has had 62 percent effectiveness. Nevertheless, the results show that the technical specifications of the designed LS building did not fully compliant with the region's climatic conditions and end-users requirements. Thus, the villagers have made copious changes in LS building so as to be able to exploit them effectively. However, the experiences of this plan can be used as a valuable accomplishment in the field of reconstruction of earthquake-stricken rural areas.
