نقد و بررسي روش‌شناختي نظريه‌ «تفاوت معنا و مراد» ابوزيد؛ در تفاسير ارزش‌افزايانه از متون ديني

نصر حامد ابوزيد، در بخشي از نظريه‌ «تفسير عصري از متون» خويش قائل شده است كه ميان معنا و مراد تفاوت وجود دارد. از‌آنجايي‌كه در تفاسير ارزش‌افزايانه، هدف مفسر به حدّ اعلاي ارزش رساندن يك اثر است و از جهتي عواملي همچون پيدايش پرسش‌هاي جديد، پديداري نيازهاي نو و افزايش سطح علمي مفسر، نيازمندي به تفاسير عصري را درپي دارند، به ‎نظر مي‎رسد نظريه‌ تفسيري وي مي‎تواند به‌عنوان راهكاري براي نيل به تفاسير ارزش افزايانه قصدگرا، كه به‌معناي فهم بهتر از متن و مرادات ماتن در طول زمان است، مورد امعان نظر قرار گيرد. اما نتايج حاصل از چنين نگرش‎هايي، چنانچه در آن ضوابط فهم متن رعايت نشود، ممكن است به تهديدات معرفتي، همچون عدمِ امكانِ اعتبارسنجي تفاسير، و دنيوي و عرفي كردن دين بينجامد.