عنوان مقاله :
واﮐﺎوي »رﻣﺰﻫﺎي ﻫﻨﺪﺳﯽ زﺑﺎن ﺻﻮﻓﯿﺎﻧﻪ« در ﺷﻌﺮ ﻋﺮاﻗﯽ
عنوان به زبان ديگر :
Explaining Geometric Codes in Iraqi Poetry
پديد آورندگان :
اﺳﮑﻨﺪري، مژﮔﺎن آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ارﺳﻨﺠﺎن , ﺻﺎدﻗﯽ، ﺳﻬﯿﻼ داﻧﺸﮕﺎه ﻋﻠﻮم ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻫﻤﺪان - داﻧﺸﮑﺪه ﭘﺰﺷﮑﯽ - ﮔﺮوه زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ , ﻧﯿﺮي، ﻣﺤﻤﺪ ﯾﻮﺳﻒ داﻧﺸﮕﺎه ﺷﯿﺮاز
كليدواژه :
فخرالدّين ابراهيم عراقي , پارادوكس , اشاره رمز , شطح و طامات , دل , زبان قلب
چكيده فارسي :
رﻣﺰﻫﺎي ﻫﻨﺪﺳﯽ ﺗﻌﺒﯿﺮي ﻣﺪرن از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاي از ﺷﮕﺮدﻫﺎي ادﺑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺪﻣﺎي ﺑﻼﻏﯽ ﻣﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﺗﻤﺜﯿﻞ و ﻣﺘﺄﺧﺮان ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان رﻣﺰ، ﺳﻤﺒﻞ و ﭘﺎرادوﮐﺲ از آن ﻧﺎم ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ. در اﯾﻦ روﯾﮑﺮد، زﺑﺎن در ﻣﻌﻨﺎي ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺧﻮد ﺑﮑﺎر ﻧﻤﯽرود و ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺠﺎزي و رﻣﺰي، ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﺎﻋﺮ و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺳﺖ. ﺑﯽﺗﺮدﯾﺪ، ﯾﮑﯽ از ﮔﺮوهﻫﺎي ﻓﮑﺮي ﺟﻬﺎن اﺳﻼم ﺻﻮﻓﯿﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻧﻮع ﺑﯿﺎن و زﺑﺎن را ﺑﺮاي ﺗﺒﯿﯿﻦ آﻣﻮزهﻫﺎي ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﻮد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﻨﺪ؛ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻣﯿﺎن ﻋﻄﺎر ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮدي ﮐﻪ از رﻣﺰﻫﺎي ﻫﻨﺪﺳﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﻫﻨﺮي و ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده از ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮي ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ. در ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭘﯿﺶ رو ﺑﻪ ﺷﯿﻮة ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ - ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ ﺷﻌﺮ ﻓﺨﺮاﻟﺪﯾﻦ ﻋﺮاﻗﯽ از ﺷﺎﻋﺮان ﺳﺪه ﻫﻔﺘﻢ از اﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﻣﻮرد ﮐﺎوش ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺪﺳﺖ آﻣﺪه ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﻋﺮاﻗﯽ از زﺑﺎن ﺻﻮﻓﯿﺎﻧﻪ در ﻗﺎﻟﺐ ﻫﻨﺪﺳﻪ زﺑﺎﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده و ﺣﻘﺎﯾﻘﯽ ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﻧﻈﯿﺮ زﺑﺎن دل، زﺑﺎن اﺷﺎرت، زﺑﺎن ﺗﻤﺜﯿﻠﯽ- ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ، زﺑﺎن ﺷﻄﺢ و ﻃﺎﻣﺎت، زﺑﺎن ﺣﻘﯿﻘﺖ، ﻋﺸﻖ و وﺣﺪت وﺟﻮد ﺑﺴﯿﺎر ﺳﻮد ﺟﺴﺘﻪ اﺳﺖ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﮐﻼن آﻣﻮزهﻫﺎي ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ. از ﻣﯿﺎن زﺑﺎنﻫﺎ، زﺑﺎن ﺣﻘﯿﻘﺖ و رﻣﺰ، ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺑﺴﺎﻣﺪ را در ﺷﻌﺮ ﻋﺮاﻗﯽ دارد.
چكيده لاتين :
The subject of this article is a comprehensive explanation of the geometric and spiritual knowledge of the Fakhr al-Din Ibrahim Iraqi sermons. Geometric cues are an integral part of the scientific creation of the mind and the creator of science; thus, the reader will understand the gem of wisdom and Sufi teachings by reading mystical texts. In this research, while analyzing Iraqi linguistic geometry, the researchers seek a descriptive and documentary analysis of this answer, which one of those languages is the most frequent among the various types of language used by Iraq in its poetry? The result of the research is that Iraqis have benefited from Sufi language in the form of linguistic geometry such as: heart language, truth, allegory, paradox, tune-up, parody and tame, and has been able to well keep up with the great news of his mystical doctrines Transmit to the audience.Of the languages, the language of truth and mystery, has the highest frequency in Iraqi poetry.
عنوان نشريه :
مطالعات زبان و ادبيات غنايي
