ضرورت تصحيح دوباره مجالس‌العشاق

مجالس‌العشّاق، منتسب به سلطان حسين بايقرا، تذكره‌اي با محوريّتِ عشقِ مجازي است. تأليف آن در سال 909 هجري قمري به پايان رسيده است. اين اثر در سال 1375 به اهتمام غلامرضا طباطبائي‌مجد تصحيح و چاپ و منتشر شد. چاپ طباطبائي‌مجد نخستين چاپ حروفي مجالس‌العشّاق است؛ بنابراين همواره از فضل تقدّم برخوردار است؛ اما نبودِ دسترسي مصحّح به دست‌نويس‌هاي معتبر و اَقدَمِ اثر و كم‌توجهي به اصولِ علميِ تصحيحِ انتقادي موجب شده است لغزش‌هايي در آن راه يابد و درنتيجه اعتبار علمي كافي نداشته نباشد. با توجه به نسخه‌هاي نويافته از مجالس‌العشّاق و نقص‌هاي تصحيح پيشين، تصحيح دوباره آن ضروري به نظر مي‌رسد. نويسندگان اين مقاله مي‌كوشند اين ضرورت را با معرفي اثر و نسخه‌هاي اقدم آن و نقد چاپ طباطبائي‌مجد به اثبات برسانند. بدين منظور پس از معرفي اثر، جايگاه و ارزش و اهميت آن در زبان فارسي، معرفي مؤلف كتاب و نقل و نقد اظهارنظرهاي بيان‌شده دربارۀ انتساب اثر به مؤلف، به معرفي چاپ‌هاي پيشين اثر پرداخته شد. مجالس‌العشّاق تاكنون چهار مرتبه به‌صورت چاپ سنگي و يك مرتبه به‌صورت حروفي به چاپ رسيده است. بررسيِ تنها چاپ حروفي اثر نشان داد سه ‌نوع خطا در آنها راه يافته است: كاستي‌هاي ساختاري تصحيح، خطاهاي ناشي از كم‌دقتي و سهل‌انگاري در نگارش، خطاهاي واردشده در متن مجالس‌العشّاق.