فرايند تغييرات واجي در انتقال از زبان پهلوي به لكي

زبان لكي از جمله زبان هاي به جا مانده از زبان پهلوي است و بيشتر زبان وران آن در لرستان، كرمانشاه، ايلام و همدان زندگي مي كنند. با گذشت زمان معمولاً واژه ها دچار دگرگوني هايي در ساختار مي شوند. زبان لكي نيز در انتقال از پهلوي تغييراتي در واج ها و واژه هاي آن به وجود آمده است. هدف اين پژوهش، آن است تا فرايند تغيير واژه هاي پهلوي لكي را از ديدگاه تغيير واج ها و جايگاه و شيوۀ  اداي واج ها از نظر تغيير در واژه هاي مشترك بررسي گردد و به اين سؤالات پاسخ داده شود: 1 تغييرات واج ها در فرايند انتقال از پهلوي به لكي كدامند؟ 2 آيا جايگاه و شيوۀ اداي واج ها در تغيير آن‌ها به واج هاي ديگر، نقش داشته است؟ پس از بررسي، اين نتايج به دست آمد: در انتقال واژه‌ها از پهلوي به لكي، تغييرات واجي شامل پنج فرايند كاهش، افزايش، جا‌به‌جايي، ادغام و ابدال بوده است. در اين ميان، تغييرات فرايند ابدال از همه بيشتر است. كاهش واجي در سه جايگاه آغاز، ميان و پايان واژه ها ديده مي شود. جا‌به‌جايي واج ها تنها در بين واج هاي ar و šs وجود دارد. همچنين با تكيه بر آمار اين پژوهش مي توان گفت جايگاه و شيوۀ اداي واج ها نقش مؤثري در تغيير آن‌ها داشته است. روش كار در اين مقاله استخراج واژه‌هاي مشترك از فرهنگ هاي پهلوي و مقايسۀ آن‌ها با واژه‌هاي لكي از نظر واجي بوده است.