روان‌سنجي نسخه فارسي مقياس درد اَبِي (P-APS) در نمونه‌اي از سالمندان ايراني مبتلا به دمانس: يك مطالعه مقطعي

زمينه و هدف: با توجه به وجود مشكل در بيان درد توسط سالمندان مبتلا به دمانس، بررسي و تعيين شدت آن در اين گروه نيازمند ابزار مناسب است. مطالعه حاضر با هدف ترجمه و روان‌سنجي مقياس درد ابي (Abbey Pain Scale; APS) در سالمندان ايراني مبتلا به دمانس انجام شد. مواد و روش‌ها: در اين مطالعه مقطعي از نوع روانسنجي ابزار، پس از ترجمه و تعيين روايي صوري و محتوايي ابزار APS، 100 سالمند واجد شرايط به روش در دسترس در كاشان، در سال 98-1397 انتخاب شدند. روايي سازه از طريق تحليل عاملي اكتشافي، مقايسه گروه‌هاي شناخته شده و روايي همگرا؛ و پايايي به روش همساني دروني، هم‌ارزي و ثبات تعيين شد. داده‌ها با آزمون‌هاي Wilcoxon و Mann -Whitney، ضرايب Cronbach s alpha، Spearman -Brown و Intraclass Correlation Coefficient (ICC) تحليل شدند. يافته‌ها: شاخص روايي محتوايي كل ابزار، 0.95 و امتياز تأثير هريك از گويه‌ها بالاتر از 1.5 بود. تحليل عاملي، ابزار را تك عاملي شناسايي نمود؛ به‌طوري‌كه عامل شناسايي ‌شده قادر به تبيين 68.745% از واريانس كل نمره ابزار بود. ابزار مذكور قادر به افتراق دو موقعيت استراحت و حين اجراي پروتكل حركتي و هم‌چنين دو گروه مبتلا و غيرمبتلا به بيماري‌هاي دردناك از يك‌ديگر بود (0.0001 p). بين نمرات نسخه فارسي ابزار APS و ابزار PACSLACIIIR همبستگي مثبت و معني‌دار وجود داشت (0.877=r و 0.0001 p). Cronbach s alpha، ICC و خطاي استاندارد اندازه‌گيري ابزار به ترتيب 0.927، 0.926 و 1.191 ± محاسبه شد. نتيجه‌گيري: نسخه فارسي ابزار APS مي‌تواند به‌عنوان ابزاري روا و پايا جهت ارزيابي درد سالمندان مبتلا به دمانس مورد استفاده قرار گيرد.