ترجمه و روان‌سنجي مقياس رفتاري درد در بيماران تحت تهويه مكانيكي در بخش‌هاي مراقبت ويژه داخلي و جراحي

پيش زمينه و هدف: ارزيابي و مديريت درد در بيماران تحت تهويه مكانيكي مي تواند يك چالش بزرگ براي پرستاران بخش مراقبت ويژه باشد. مقياس رفتاري درد يا BPS، ابزاري است كه با استفاده از تغيير شاخص هاي رفتاري به ارزيابي درد در اين بيماران مي پردازد. هدف از انجام اين مطالعه ترجمه و تعيين ويژگي هاي روان سنجي BPS مي باشد. مواد و روش ها: درد با استفاده از BPS توسط دو ارزياب در 6 زمان قبل، حين و بعد از دو اقدام دردناك و غيردردناك در 60 بيمار بستري در بخش هاي مراقبت ويژه داخلي، جراحي بررسي شد. در آزمون مجدد 33 بيمار در فاصله 128 ساعت بعد مورد ارزيابي قرار گرفتند. يافته ها: ضريب آلفا كرونباخ 749/0 و ضريب همبستگي بين دو ارزياب در زمان هاي مختلف (94/0 78/0 r =) به دست آمد. ضريب همبستگي بين آزمون و آزمون مجدد نيز (78/0 52/0 r =) به دست آمد. اختلاف معني دار در نمره درد حين اقدام دردناك و غيردردناك (001/0 p) و وجود نمره درد بالاتر در افرادي كه درد را تأييد مي كردند (001/0 p) به ترتيب نشان دهنده روايي افتراقي و روايي ملاكي خوب براي BPS مي باشد. بحث و نتيج ه گيري: نسخه ايراني BPS از ويژگي هاي روان سنجي خوب و قابل اعتمادي براي بررسي درد در بيماران بستري در بخش هاي مراقبت ويژه داخلي و جراحي كه توانايي برقراري ارتباط ندارند، برخوردار مي باشد.