ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪاي ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮐﺮم ﻣﻬﺒﻠﯽ درﻣﻨﻪ و ﮐﻠﻮﺗﺮﯾﻤﺎزول ﺑﺮ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﯽ ﻣﻬﺒﻞ ﺑﺮ روي زﻧﺎن ﻏﯿﺮﺑﺎردار واﻗﻊ در ﺳﻨﯿﻦ ﺑﺎروري ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ در ﺳﺎل 1395-1396: ﮐﺎرآزﻣﺎﯾﯽ ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﺳﻪ ﺳﻮﮐﻮر

A Comparative Study on the Effect of Artemisia and Clotrimazole Vaginal Cream on Vaginal Candida Infection on Non-Pregnant Women in Fertile Age in Mashhad in 2016-2017: A Triple Blind Clinical Trial

مقدمه: حدود 75 درصد زنان در طي عمر خود حداقل يك بار به كانديدياز ولوواژينال مبتلا مي‌شوند. كلوتريمازول داروي ضدقارچي است كه در كنار خاصيت درماني داراي عوارضي مي‌باشد و درصد زيادي از زنان تمايل به اسـتفاده از درمان‌هاي طبيعي گياهي دارند. يكي از درمان‌هاي گياهي استفاده از گياه درمنه است كه داراي فعاليت ضد قارچي مي‌باشد. هدف: اين مطالعه با هدف مقايسه تأثير كرم مهبلي درمنه و كلوتريمازول بر عفونت كانديدايي مهبل بر روي زنان غيرباردار انجام شد. روش بررسي: اين مطالعه كارآزمايي باليني سه سوكور، بر روي 72 زن غيرباردار در شهر مشهد طي سالهاي 1396- 1395 انجام شد. واحدهاي پژوهش بعد از تأييد ابتلا به عفونت كانديدايي و رضايت كتبي، با تخصيص تصادفي به دو گروه (دريافت‌كننده كرم مهبلي درمنه و دريافت‌كننده كرم مهبلي كلوتريمازول) تقسيم شده و به مدت هفت شب تحت درمان قرار گرفتند. پس از اتمام درمان و تكميل پرسشنامه‌ها، داده‌ها با نرم‌افزار SPSS (نسخه 24) مورد تجزيه و تحليل قرار گرفت. نتايج: بعد از درمان نمره نشانه‌هاي كانديدايي مهبل در افراد مورد مطالعه در گروه درمنه و كلوتريمازول بر اساس آزمون من ويتني معني‌دار نبود (0/518=P). آزمون ويلكاكسون نشان داد كاهش نمره نشانه‌هاي عفونت كانديدايي مهبل قبل و بعد از درمان در هر دو گروه درمنه (P<0/001) و كلوتريمازول (P<0/001) معني‌دار بود. نتيجه‌گيري: با توجه به اثرگذاري مشابه درمنه و كلوتريمازول مي‌توان درمنه را به عنوان درمان جايگزين در عفونت كانديدايي مهبل به دليل عوارض جانبي كمتر استفاده نمود.

Background: About 75% of women experience at least one vulvovaginal candidiasis during their life. Clotrimazole is an antifungal drug that has side effects along with its therapeutic properties. For this reason, a large percentage of women tend to use natural herbal treatments. Artemisia is an anti-fungal activity. Objective: The aim of this study was to compare the effect of Artemisia vulgaris and Clotrimazole on vaginal candida infection on non pregnant women in fertility ages. Methods: This study is a triple blind clinical trial performed on 72 non-pregnant women in Mashhad in 2016-2017 years. The research units were divided into two groups (receiving Artemisia Vaginal Cream and receiving Clotrimazole Vaginal Cream). After confirmation of candidacy and having consent for participation, by random allocation and treated for seven nights. After the treatment, the data was analyzed using SPSS software (version 24). Results: After treatment, the score for candidate vaginal symptoms was not significant in Artemisia and Clotrimazole group based on Mann-Whitney test (P = 0.518). The Wilcoxon test showed a significant reduction in the symptoms of vaginal candida infection before and after treatment in both groups of Artemisia (P <0.001) and clotrimazole (P <0.001). Conclusion: Due to the similar effects of Artemisia and Cholitrimazole, Artemisia can be used as an alternative treatment for vaginal candidiasis due to less side effects.