بررسي فرايند‌هاي واجي در زبان روسي و مقايسۀ آن‌ها با فرايندهاي واجي در زبان فارسي

در پژوهش حاضر، با تكيه بر روش توصيفي ـ تحليلي به بررسي برخي فرايند هاي واجي پر بسامد در زبان روسي و مقايسۀ آن ها با آنچه در زبان فارسي رخ مي دهد، همت گمارده شده است. فرايند هاي واجي عبارت اند از تأثير گذاري ها و تأثير پذيري هاي واج هاي مجاور در كلمات يك زبان كه البته، اين فرايندها مي‌توانند در واج هاي غيرمجاور و گاهي بين دو كلمه نيز اتفاق بيفتند. اين فرايند ها در تمامي زبان هاي دنيا بسته به ويژگي هاي آوايي خاص آن ها با بسامد كم تر يا بيشتر رخ مي دهند. در اين مقاله، ابتدا برخي از فرايند هاي واجي پر بسامد در زبان روسي توصيف و سپس به بررسي فرايند مشابه در زبان فارسي پرداخته مي‌شود. هدف اين تحليل آن است كه با بررسي و مقايسۀ دقيق فرايند هاي واجي دو زبان به مسئلۀ تحقيق كه يافتن شباهت ها و تفاوت ها در فرايند هاي واجي دو زبان است، پاسخ دهيم. بسياري از فرايندهاي واجي مانند همگوني صامت ها، قلب، ناهمگوني صامت ها در زبان روسي و فارسي به صورت مشابه رخ مي دهند؛ ولي برخي از آن ها همانند فرايند واجي »همگوني صامت ها در نرمي « و »حذف مياني صامت « در زبان فارسي به دليل ويژگي هاي آوايي خاص اين زبان، امكان وقوع ندارند.