ادغام ثبت مدني، آمارحياتي، ثبت جمعيت و مديريت هويت

كتاب »دستينۀ نظام هاي ثبت مدني و آمار حياتي: مديريت، عملكرد و نگهداري، ويرايش1، (2018) «، براي ارائۀ راهنمايي ها و كمك به كشورها تهيه شده است. اين اولين بازبيني بر ويرايش نخست اين اثر در 1998 ميلادي است؛ و يك بازآفريني از ساختار مطالب آن و از نظر مفهومي سازگار با »اصول و توصيه هايي براي يك نظام آمار حياتي، ويرايش3، (2014) « است.اين دستينه، زمينه، ويژگي ها و مثا ل هاي عملي براي استقرار و/يا توسعۀ نظام هاي ثبت مدني، آمار حياتي و مديريت هويت پيشنهاد شده است. هدف، ترغيب كشورها به عهده دار شدن تهيۀ برنامه هايي خودنگهدار و بلند مدت براي تقويت مديريت و هم كنش پذيري (قابليت همكاري) نظام هاي ثبت مدني، آمار حياتي و مديريت هويت است.بين نظام آمار حياتي به عنوان مجموعه اي از داده هاي پراهميت براي سياست گذاري، و منبع آن يعني نظام ثبت مدني به عنوان عنصر كليدي استقرار حقوق افراد، تمايز آشكاري وجود دارد. در موضوع اهميت روزافزون تخصيص سند هويتي يكتا به هر فرد، در اين دستينه، جريان اطلاعات و ترتيبات سازماني آرماني براي حصول اطمينان از استقرار ثبت مدني كارآمد، آمار حياتي با كيفيت و تضمين حقوق و خدمات شهروندان، صرف نظر از موارد امنيتي، معرفي مي شوند. ترجمۀ حاضر، ترجمه اي مبتني بر مفهوم، از فصل 5 اين دستنامه با عنوان » ادغام ثبت مدني، آمارحياتي، ثبت جمعيت و مديريت هويت « است. اين فصل از كتاب، به بررسي موضوعات برآمده از گسترش ثبت كننده هاي جمعيت، نظام هاي مديريت هويت و تعامل آن ها با نظام هاي ثبت مدني و آمار حياتي مي پردازد.