بررسي مؤلفه هاي تمثيلي رمان عاشقانه هاي يونس در شكم ماهي از جمشيد خانيان

Figurative Elements in The Novel of Romances of Jonah in The Belly of The Whale by Jamshid Khanian

ادبيات پايداري به معناي خاص، يكي از انواع ادبي است كه در ايران عمر كوتاهي دارد و داستان ها و رمان هاي زيادي در اين نوع نوشته شده كه در آن، نويسنده تمثيل و نماد را دستمايه ي بيان خود كرده و اثرش را خلق مي كند. تمثيل شامل چيزي گنگ، ناشناخته و پنهان از ماست كه در عصر جديد و در نقد سبك شناسانه ي يك اثر به عنوان رمزگان از آن ياد مي شود و حتي مي تواند سبك يك نويسنده را دربرگيرد. در سبك شناسي لايه اي، كه از شيوه هاي نوين سبك شناسي به حساب مي آيد، بافت موقعيتي را به عنوان كلان لايه مد نظر قرار داده و متن را به خرد لايه هايي تجزيه مي كنيم. سپس با بررسي آن ها به جستجو در ويژگي هاي شاخص و پربسامد مي پردازيم كه در نهايت منجر به كشف ايدئولوژي مي شود. در اين مطالعه ، كه به روش توصيفي تحليلي محتوا انجام شده ، ابتدا با توجه به بافت موقعيتي، رمان عاشقانه هاي يونس در شكم ماهي از جمشيد خانيان را كه يكي از آثار تمثيلي خلق شده در ادبيات پايداري است به خرد لايه هاي واژگاني، نحوي و بلاغي تجزيه كرده و سپس به بررسي سبك شناسانه آن پرداخته مي شود. يافته ها حاكي از آن است كه ايدئولوژي نويسنده در لايه ي نحوي نهفته است؛ چرا كه اين داستان تمثيلي است و معمولا تمثيل در لايه ي نحوي نمود پيدا مي كند. او با آوردن يك نمونه ي عالي ، بهترين نوع عشق را سيروسلوك و حركت از عشق زميني به عشق آسماني مي داند؛ سپس با بهره گيري از رمزگان و تمثيل، مخاطب را به تاويل و تفكر وا مي دارد و سبكي تمثيلي را براي رمانش رقم مي زند.

Literature of resistance in a specific meaning is one of the literary genres that is kind of new in Iran with many stories and novels in which the author has employed allegory and symbol to express himself and create his work. Symbol and allegory include something vague, unknown or hidden from us known as a code in the new era and stylistic criticism of a work that can even include an author's style. Layered stylistics, which is a modern method of stylistics, considers situational context as the macro layer, fragmenting the text into micro layers. Then, exploring those layers, it searches the features and frequent traits, ultimately leading to the discovery of ideology. In this descriptive-content analysis study, first, according to the situational context, the novel of Romances of Jonah in the belly of the whale by Jamshid Khanian, an allegorical work in the literature of resistance, was fragmented into lexical, syntactic and rhetorical micro layers, and then analyzed stylistically.The findings suggest that the ideology of the author lies in the syntactic layer since this is an allegorical story and allegory usually reflects in the syntactic layer. Presenting a perfect example, the author introduces the journey from an earthly love to the heavenly love as the best type of love; then, employing the code and allegory, makes the audience interprete and think, creating an allegorical style for his novel.