مختصري از تمثيلات و مثل واره ها در معدن الدرر

Some figuratives and allegories in Madan Aldorar

معدن الدرر في سيره الشيخ حاجي عمر، اثري است در توصيف كرامات، حالات و اقوال حاجي ناصرالدين عمر مرشدي، از مشايخ صوفيه در سده ي هشتم و نيمه ي نخست سده ي نهم هجري، كه توسط برادرزاده و مريدش، شمس الدين محمد بن بدر الدين سليمان مرشدي، با استناد به منابع كتبي و روايات شفاعي در سال 869 ق در قالب نثر عرفاني نگارش يافته است. اين اثر در سال 1383 به كوشش عارف نوشاهي و معين نظامي در تهران و نشر كازرونيه تصحيح و به چاپ رسيده است. اهميت معدن الدرر در توسعه ي تاريخ تصوف، ادبيات صوفيانه، مسايل جغرافيايي، تاريخي، شناخت زباني و لهجه هاي بومي، شناخت رجال و زيبايي هاي بلاغت است. در جاي جاي كتاب از تمثيل براي تفهيم و تاكيد بيشتر مضمون و مفهوم به خوانندگان استفاده شده است. تمثيل، عبارت كوتاهي است از تجارب گذشتگان، كه در بين مردم رواج يافته و در متون ادب فارسي راه پيدا كرده است. در اين مقاله براي نشان دادن سبك كلام نويسنده و گرايش فكري او، به بازيابي «مختصري از تمثيلات در معدن الدرر» از نظر لفظ، معني، لحن، كاربرد و بلاغت پرداخته ايم شده است. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد كه كمينه ي تمثيلات ساخته و پرداخته ي طبع وي است و بيشينه ي آن اقتباس شده، يا تمثيلات اقتباس شده از آيات، احاديث و اقوال مشايخ صوفيه است، به شرحي كه مي خوانيم.

Madan Aldorar is a trace in the description of 'Hajji Nasser al-Din Omar Morshdi's benevolence, manners and statements who was the major Sufi lived in eighth and first half of nineenth centuries AH. This book had written by his cousin and fans Shamsodin Mohammad Badro_din Solaiman Morshdi according to book documents intercession and traditional narrations in the year 869 AH in the form of mystical prose.This opus corrected and published by Aref Noshahi and Moien Nezami at 1383 in Tehran by Kazeronie puplishing. The importance of Madan Aldorar is in improvement the Sufism history, Sufi literature, geografic issues,historical, language cognition and indigenous dialects,knowing gentels and beauty of rumor. In this book allegories and figuratives has been used to convey and emphasize the meaning and content to redears.An allegory is a short description of ancestors experiences that have become popular among people and found in Persian literary texts.In this article ,to illustrate the style of the author's word and his tendency we are going to retrieve a "Some figuratives and allegories in Madan Aldorar" according to terms, meaning, tune and rumor.Findings the research shows that the allegories are composed by his nature,and the most of them had generated from some major Sufi's verses,statements and Hadith,as we read.