ساختار تمثيل در همة آن قايق هاي كاغذي از احمدرضا احمدي

The structure of allegory in Ahmad Reza Ahmadi's all those paper boats

هر خالق ادبي در آفرينش اثر خود از شگردهاي زباني و ادبي بهره مي برد كه موجب زيبايي و بلاغت آن اثر مي شود. به كارگيري شگردهاي زباني و ادبي نه تنها در برجسته تر كردن زبان اثر از جايگاه ويژه اي برخوردار است بلكه اين مهم تبديل به سبك نويسنده يا شاعر نيز مي شود كه با تحليل و بررسي آن، مي توان به زير ساخت هاي زباني اثر دست يافت. احمدرضا احمدي به عنوان يك شاعر نوگرا در مجموعه آثار خود، از تركيب رنگ ها و واژه ها، تمثيل هايي را براي كودكان و نوجوانان خلق كرده كه نه تنها آن ها را به لذت خوانش سوق مي دهد بلكه توجه مخاطب را به سمت زير ساخت متن جلب مي كند. در پژوهش حاضر كه به روش توصيفي تحليلي-محتوا انجام شده، سعي برآن بوده تا ابتدا شيوه هاي تمثيل پردازي در كتاب « همه آن قايق هاي كاغذي» مورد تحليل و بررسي قرار گيرد و سپس به تفسير تمثيل هاي خلق شده در آن كتاب پرداخته شده است. نتايج حاكي از آن است كه اين كتاب سرشار از تمثيل هاي متنوع است كه در كلمات، جملات و حتي كل متن متبلور شده و ضمن گره گشايي از آن ها، لذت خوانش را دوچندان مي كند؛ همچنين تمثيل هاي احمدرضا احمدي، كه ابتدا در كلمات از بسامد بيشتري برخوردار است و سپس در جمله و كل متن، رابطه معنا داري با روساخت داستان دارد؛ از طرفي سمبل هايي مثل رنگ ها، زمان و عناصر طبيعت نقش مهمي در ساخت تمثيل اصلي داشته اند.

Every literary author uses literary and lingual techniques in the creation of her/ his work that leads to its beauty and rhetoric. Using literary and lingual techniques not only has a significant role in underlining the language of the work, but also, transforms it in to the authors' or poet's style which can be discovered through the analysis. Ahmad Reza Ahmadi, a modernist poet, in a collection of his works, has created allegories for children and adolescents with a double functions: on the one hand, they provoke the readers to read for pleasure; on the other hand, draw the readers' attention to the deep structure of the text. In this investigation which uses descriptive interpretive-content first of all, the techniques of allegorizing are considered in all those paper boats and then the created allegories in the mentioned book are interpreted. It is concluded that this book is replete with various allegories manifested in the words, sentences, and even the whole text that multiply the pleasure of reading. It also demonstrates that Ahmad Reza Ahmadi's allegories, the frequencies of which are orderly observed in the words, sentences and the whole text, are meaningfully related to the surface structure, also adding that, the minor symbols like the color, the time and the nature's constituents have greatly contributed to the creation of the major allegory.