بررسي حكايت «پسر بازرگان روم و شهر خاموشان» از كتاب هشت بهشت امير خسرو دهلوي بر اساس الگوي تك اسطوره سفر قهرمان جوزف كمپبل

Studying the anecdote: “Roman Merchant’s son and the city of dumbs” written in “Hasht Behesht (Eight Heavens)” by Amir Khosro Dehlavi based on Joseph Campbell’s “The hero’s journey” myth pattern

جوزف كمپبل، اسطوره شناس آمريكايي، براساس آراي كارل گوستاو يونگ، به بررسي سفرهاي قهرمان در فرهنگ هاي مختلف پرداخته و در كتاب «قهرمان هزار چهره»، الگويي براي اين سفرها ارايه كرده است. اين الگو، قابليت هاي فراواني براي تجزيه و تحليل آثار ادبي دارد. كتاب «هشت بهشت» امير خسرو دهلوي يكي از آثاري است كه مي تواند با الگوي جوزف كمپبل، مورد تطبيق قرار گيرد. پژوهش پيش رو براساس اين الگو به بررسي حكايت «پسر بازرگان روم و شهر خاموشان» در كتاب هشت بهشت امير خسرو دهلوي پرداخته است. نتيجه پژوهش نشان مي دهد بجز دو مولفه «ملاقات با خدا بانو يا باز پس گرفتن نشاط دوره كودكي» كه پيش تر از مرحله گام نهادن قهرمان در «جاده آزمون ها»، در بخش تشرف آمده و مرحله «رسيدن كمك از خارج» كه قبل از مرحله «عبور از آستان بازگشت به دنياي عادي» در بخش بازگشت، ارايه شده -كه از نظر كمپل محتمل است- تمام مولفه هاي اين داستان با الگوي پيشنهادي جوزف كمبپل، مطابقت كامل دارد.

Joseph Campbell, American mythologist, according to the viewpoints of Gustave Young, has dealt with hero’s journeys in different cultures and has proposed a pattern for such journeys in his book entitled: “multi-thousand facet hero”. This pattern has many sufficiency elements to analyze literary works. The book “Hasht Behesht (Eight Heavens)” by Amir Khosro Dehlavi is one of the works that can be compared with the pattern proposed by Joseph Campbell. The present research has dealt with investigating the anecdote: “Roman Merchant’s son and the city of dumbs” in a book written by Amir Khosro Dehlavi called “Hasht Behesht (Eight Heavens)”. The results showed that there has been a complete correspondence between all elements in this story and the pattern posed by Joseph Campbell except the two elements of “meeting the God or the lady or return to childhood joys” mentioned before the stepping of the hero in “tests’ roads”, reported in introduction and the step: “receipt of help from outside” before the stage called: “passing through the threshold level of heavenly life into the normal world” in the return part which are presented by Campbell as a probable period.