تطبيق رئاليستي در رمان هاي «سووشون» و «من چراغ ها را خاموش مي كنم»بر اساس نظريه ي الين شوالتر

The realistic match in the “Savushun” and “I turn the lights off” novels on the basis of Elaine Showalter’s theory

سيمين دانشور و زويا پيرزاد در سبك نوشتاري از مكتب رئاليست پيروي مي كنند. اين مقاله درصدد است با ارائه ي مباحث نظري در مكتب رئاليسم و انعكاس مضامين اجتماعي جامعه براساس نظريه ي الين شوالتر؛ منتقد آمريكايي، گرايش هاي رئاليستي اين دو رمان را براساس سبك نوشتاري زنانه، برجسته كند؛ در حالي كه در رمان اين دو نويسنده به لحاظ رئاليسم، تجربه هاي خاص زنانه را با لحني كاملا زنانه كه ويژگي هايش سادگي، رواني و بعضا تلاش براي شكستن سنت هاي مردانه ي ادبي است، روايت مي كند. از جمله شباهت هايي كه مي توان نام برد، رئاليسم اجتماعي و خانوادگي در آثار مذكور هر دو نويسنده است كه فراوان ديده مي شود. تفاوت هاي بارز اين دو رمان در رئاليسم سياسي در سووشون به علت حضور سيمين دانشور در عرصه ي اجتماع و سياست مي باشد. كه نسبت به رمان پيرزاد بيشتر است. در مقابل، زويا پيرزاد در پرداختن به رئاليسم روان شناختي به واسطه ي كشمكش هاي داخلي و جدال عاطفي، توانمندتر است. روش تحقيق در اين مقاله به صورت (تحليلي توصيفي) و مطالعه براساس نظريه هاي مدرن ادبي و تحليل متون و محتوا و نيز با توجه به ويژگي هاي رئاليستي و تقسيم رئاليست به بخش هاي گوناگون مي باشد.

Simin Daneshvar and Zoya Pirzad are also follow the famous story-writers, in the writing style of the realism school. This article by bringing the theoretical discussions and the reflection of the social implications of society based on the theory of the American critic , Elaine Showalter, aims to highlight the realistic trends of the two novels based on the feminine writing style of the style of realism. Whereas in the novels, the two writers, in terms of realism, narrate the specific feminine experiences relate to a totally feminine tone, whose features are simpleness, easiness and then to break manly literary traditions. Among the similarities that can be called, there is a range of social and family realism in the works are both authors who are often seen to be numerous. The distinguishing difference between the two novels in political realism which compared to Pirzad’s novel is more in Savushun due to the presence of a Simin Daneshvar in the society arena and politics. In contrast, Zoya Pirzad is more able to deal with the psychological realism due to her internal struggles and emotional conflicts. The method of research in this paper is descriptive analytical and is based on modern literary theories and content analysis and also with regard to the realistic characteristics and the division of realism and various sectors.