سوسن و سير (بررسي بيتي از خسرو و شيرين نظامي)

دربارۀ خسرو و شيرين نظامي به عنوان يكي از شاهكارهاي ادب غنايي، مقالات و پژوهش‌هاي فراواني انجام شده و هر يك ازاين پژوهش‌ها اين اثر ارزشمند را از ديدگاهي مورد بررسي قرار داده است. امّا آنچه كه داراي اهميت بيش‌تري است شروح نوشته شده بر خسرو و شيرين است. دليل اين اهميت نيز كمكي است كه اين شروح و تفاسير در فهم ابيات نظامي و درنتيجه گشوده‌شدن راه براي پژوهش‌هاي ديگر مي‌نمايند. امّا بايد گفت علي‌رغم دقّتي كه شارحان در شرح خسرو و شيرين به خرج داده‌اند، گاه ابياتي مشاهده مي‌شود كه هنوز در پردۀ ابهام باقي مانده و يا به نظر مي‌رسد شرح مناسبي از آن‌ها ارائه نشده است. از جملۀ اين ابيات، بيتي است كه در بخش «ديدار خسرو و شكر اصفهاني» آمده و در متن مصحَّح وحيددستگردي اين‌گونه ضبط شده است: به سوسن بوي شه گفتا: چه تدبير؟ سمنبر گفت: سالي سوسن و سير در اين پژوهش سعي شده با بررسي تمامي شروح خسرو وشيرين و اختلاف نظر شارحان و پژوهشگراني كه دربارۀ اين بيت اظهار نظر كرده‌اند و هم‌چنين با بيان دلايل و شواهد ديگر از متون و شعراي ديگر، معني و مفهوم صحيح‌تري براي اين بيت ارائه شود.