نقدي بر كتاب «ليلي و مجنون قاسمي گنابادي» به تصحيح دكتر زهرا اختياري

ليلي و مجنون يكي از مهم‌ترين مثنوي‌هاي قاسمي گنابادي است كه نظيره‌اي نسبتاً خوب براي ليلي و مجنون نظامي گنجوي قلمداد مي‌شود. اين مثنوي براي اوّلين بار توسط دكتر زهرا اختياري تصحيح شد. كتاب حاضر كه انتشارات آهنگ قلم آن را منتشر كرده است؛ همراه با اغلاط زيادي است كه در نوشتۀ حاضر به پاره‌اي از آن‌ها اشاره مي‌شود. در اين نوشتار، فقط به نقد مقدمۀ و تعليقات كتاب پرداخته‌ايم و بحث درمورد متن تصحيح شده را به دليل مشكلات مستوفاي آن به فرصتي ديگر موكول كرده‌ايم. اشتباهات متعدد مصحح، اشكالات ويرايشي گوناگون، اغلاط چاپي فراوان، تعليقات و توضيحات نا‌كافي و گاهي غلط و توضيحات غلط درج شده در مقدمه نشان‌گر نا‌استواري و تسامح در اين ويراست و ضرورت چاپ دوبارۀ اين اثر به شيوه‌اي محققانه و مدققانه است.