تحليل موضوعي كاربرد «ارني» و «لن تراني» در شعر شاعران پارسي گوي با تأكيد بر اشعار عرفاني

Thematic Analysis of the Use of "Aerni" and "Lan Trani" in the Persian Poetry Poetry With emphasis on the mystical poetry

داستان زندگي انبياي الهي همواره در شعر شاعران فارسي زبان بازتاب داشته و هر يك از آنان به تناسب موضوع و براي مقصودي خاص به اين داستان ها در شعر خود توجه نموده است. در اين بين، وقايع زندگي حضرت موسي(ع)در مقام پيامبري كه نامش بيش از ساير پيامبران الهي در قرآن مجيد آمده ، بازتاب ويژه اي در اشعار اين شاعران داشته است. از ميان وقايع مختلف زندگي اين نبي الهي، حادثۀ ميقات و ماجراي «ارني» گفتن وي و «لن تراني» شنيدن او از خداوند، بيشتر از ديگر وقايع زندگي او مورد تفسير و تحليل قرار گرفته است. از طرفي، بازتاب اين واقعه به نظر در متون عرفاني منظوم و منثور فارسي بيش از ديگر متن ها بوده است؛ كمتر متن عرفاني را مي توان يافت كه به بهانه اي اين پرسش و پاسخ را دستمايه اي براي طرح يك موضوع يا مسئلۀ خاص عرفاني قرار نداده باشد. افزون بر اين، اين واقعه در اشعار غيرعرفاني فارسي نيز منعكس شده كه از منظرهايي ديگر بدان پرداخته اند. در اين مقاله برآنيم با روش تحليل مقايسه اي متن به بررسي و تحليل موضوعي بازتاب «ارني» و «لن تراني» در شعر شاعران پارسي گوي بپردازيم.

The story of the life of divine prophets has always been reflected in the poetry of the Persian-speaking poets, and each of them has paid attention to the theme and purpose of these stories in his poetry. In the meantime, the events of the life of Prophet Moses, whose name is mentioned more than any other divine prophets in the Holy Quran, have had a special reflection on the poetry of these poets. Among the various events of this divine prophet's life, the event of "Areni" and "Lan Trani" hearing of God have been interpreted and analyzed more than any other event in his life. On the other hand, this event seems to have been reflected in Persian mystical texts and prose more than any other text; less mystical text can be found that does not place this question and answer as a means of articulating a particular mystical subject or issue. In addition, this event is also reflected in Persian mystical poems that have dealt with it from other perspectives. In this article, by comparative analysis of the text, we are going to examine the thematic analysis of the reflections of "Areni" and "Lan Trani" in the poems of Persian poets.