بررسي اعتبار و پايايي نسخه‌ي فارسي پرسش‌نامه‌ي كيفيت زندگي بيماري كليوي- فرم كوتاه (KDQOL-SF) در بيماران ايراني

مقدمه:كيفيت زندگي در بيماران مبتلا به بيماري كليوي مرحله‌ي نهايي (End stage renal disease يا ESRD) به ميزان زيادي كاهش مي‌يابد. با توجه به اهميت سنجش كيفيت زندگي در بيماري‌ها‌ي مزمن و لزوم استفاده از ابزارهاي مناسب و اختصاصي، هدف از مطالعه‌ي حاضر، بررسي اعتبار و پايايي نسخه‌ي فارسي پرسش‌نامه‌ي كيفيت زندگي بيماري كليوي (Kidney disease quality of lifeshort form يا KDQOLSF) بود.روش‌ها:پرسش‌نامه‌ي KDQOLSF با روش استاندارد ترجمه‌ي Forwardbackward ترجمه گرديد. تعداد 50 بيمار مبتلا به ESRD كه تحت دياليز مداوم قرار داشتند، پرسش‌نامه‌ي KDQOLSF را تكميل نمودند. ثبات دروني پرسش‌نامه با سنجش آلفاي كرونباخ محاسبه شد و اعتبار سازه‌ي پرسش‌نامه با تعيين رابطه‌ي نمره‌ي هر يك از ابعاد آن با نمره‌ي وضعيت كلي سلامت از طريق ضريب همبستگي Pearson بررسي گرديد.يافته‌ها:آلفاي كرونباخ كل پرسش‌نامه برابر با 0.85 بود. آلفاي كرونباخ تمامي ابعاد به جز ابعاد عملكرد شغلي (0.60)، عملكرد شناختي (0.58)، كيفيت روابط اجتماعي (0.63) و خواب (0.48)، بالاتر از 0.70 بود. در بين ابعاد مربوط به بيماري كليوي، بعد وضعيت كلي سلامت با ابعاد علايم/ليست مشكلات، اثر بيماري كليوي، بار بيماري كليوي، عملكرد شغلي، و حمايت كادر درماني رابطه‌ي معني‌داري داشت (0.01 P ‌تا 0.05 P). در بين ابعاد مربوط به SF36، بعد وضعيت كلي سلامت با ابعاد عملكرد فيزيكي، درد جسمي، سلامت رواني، درك سلامت عمومي، و عملكرد اجتماعي رابطه‌ي معني‌داري داشت (0.01 P ‌تا 0.05 P).نتيجه‌گيري:نسخه‌ي فارسي پرسش‌نامه‌ي KDQOLSF ابزاري مناسب جهت سنجش كيفيت زندگي بيماران فارسي زبان مبتلا به ESRD در ايران مي‌باشد. تكرار مطالعات اعتباريابي پس از ويرايش بيشتر پرسش‌نامه با حجم نمونه‌ي بيشتر توصيه مي‌گردد.