ضرورت تصحيح مجدد ديوان ركن‌الدين دعويدار قمي، شاعر ذواللسانين سده‌هاي ششم و هفتم

فاقد عنوان لاتين

ديوان ركن‌الدين دعويدار قمي تنها اثر فارسي و عربي ركن دعويدار قمي است كه در ايران يك بار به‌اهتمام علي محدّث تصحيح شده و در سال 1365 به چاپ رسيده است. اين مقاله بر آن است تا با بررسي تصحيح علي محدّث و مقايسۀ آن با تنها نسخۀ باقي‌ماندۀ اين اثر در كتابخانۀ آستان قدس رضوي، به خط صدرالدين محمد بن محمدعلي معمار اصفهاني، كاستي‌ها و اشكالات اين تصحيح را نشان دهد و ضرورت تصحيح مجدد آن را يادآوري كند. در اين راستا، افزون بر نسخۀ اصلي مورد استفادۀ علي محدّث، از تذكره‌ها و نسخ خطي كه جسته‌گريخته به نمونه‌هايي از اشعار ركن دعويدار قمي اشاره داشته‌اند، بهره برديم. انتقادي نبودن تصحيح، افتادگي‌ها، افزونه‌ها و حذف‌هاي بي‌پشتوانه و برخي اشتباهات فاحش تصحيح از جمله ايراداتي است كه بر تصحيح محدّث وارد است. نگارنده اين موارد را در دوازده گروه دسته‌بندي كرده است. اين اشكالات به‌حدي است كه گاه معني مفهوم ابيات را دگرگون كرده و به‌طور كلي با آنچه مؤلف درصدد القاي آن بوده، اختلاف فاحشي دارد.