عنوان مقاله :
تحليل شناختي استعارههاي عشق و غم در غزليات شهريار
عنوان به زبان ديگر :
Cognitive Analysis of Metaphors of Love and Sorrow in Shahriar’s (Collection of) lyric poems
پديد آورندگان :
جباره ناصرو، عظيم دانشگاه جهرم - زبان و ادبيات فارسي , كوهنورد، پريچهر دانشگاه جهرم - زبان و ادبيات فارسي
كليدواژه :
استعارۀ مفهومي , عشق , غم , شهريار
چكيده فارسي :
نظريۀ استعارۀ مفهومي در سال‌هاي اخير، نگرش جديدي از استعاره را مطرح كرده است و آن را از سطح صنعتي ادبي و بلاغي، به شكل ابزاري براي شناخت و تفكّر تبديل كرده است. پژوهش حاضر با بررسي استعارههاي حوزۀ مفهومي عواطف، به بازنمود استعارههاي «غم» و «عشق» در غزليات محمدحسين شهريار پرداخته است. روش پژوهش، توصيفي - تحليلي است و هدف از آن دستيابي به الگويي شناختي از مفهوم‌سازي غم و عشق در اين اشعار است تا بتوان در اين راستا به ويژگي‌هاي زباني و فرهنگي شاعر دست يافت و ارتباط استعاره با نظام فكري و انديشگاني شهريار روشن شود. براساس يافته‌هاي پژوهش، شهريار براي بيان ويژگي‌هاي غم و عشق، از حوزه‌هاي مبدأ مختلفي بهره گرفته است. پركاربردترين آ‌ن‌ها حوزه‌هاي «اشياء»، «انسان»، «مكان» و «خوراك» هستند كه در موضوعات غم و عشق مشترك‌اند؛ بنابراين احساس غم و عشق در نظام فكري شاعر تا حدود زيادي لمس‌كردني، چشيدني، ديدني و شنيدني است. بخش ديگري از حوزه‌هاي مبدأ نيز به صفات انتزاعي اختصاص دارد كه غم را درد و رنج، اشتياق، رمز و راز و آيين مي‌داند و عشق را نيز نيك‌بختي، بلا، آيين و افسانه مي‌شمارد.
چكيده لاتين :
In recent years, conceptual metaphorical theory has introduced a new metaphorical attitude which has transformed it from a literary and rhetorical device to a tool for understanding and thinking. This research has presented the metaphors of sorrow and love in Shahriar’s lyric poems by investigating the metaphors of the conceptual domains of emotions. The research method is descriptive-analytic and the purpose is to achieve a cognitive pattern from the conceptualization of sorrow and love in these poems. In doing so, we will get familiar with linguistic and cultural characteristics of the poems and the metaphorical relationships with the intellectual and thinking system of Shahriyar. Shahriyar has used different source domains to express the characteristics of sorrow and love. The most widely are “objects", "humans", "places", and "food" that are common in the topics of sorrow and love. Therefore, the feelings of sorrow and love in the poet's intellectual system is largely tangible, tasty, visible, and audible. Another part of the source domain is devoted to abstract attributes that knows sorrow as pain and suffer, passion, mystery, and faith and also counted love as good luck, disaster, faith, and legend
عنوان نشريه :
مطالعات زبان ها و گويش‌هاي غرب ايران
