راهبردهاي كنش گفتاري عذرخواهي در گويش بختياري از ديدگاه زبان‌شناسي اجتماعي

Strategies of Apologizing in Bakhtiari Dialect: A Sociolinguistic Study

پژوهش حاضر راهبردهاي كنش­ گفتاري عذرخواهي در گويش بختياري و رابطۀ آن با متغيّر اجتماعي جنسيت را بررسي كرده است. در نوشتار پيش رو با استفاده نظرية براون و لوينسون و نظرية ليچ برآنيم تا به اين پرسش­ها پاسخ دهيم كه گويشوران بختياري در چه موقعيت­ها و چگونه كنش گفتاري عذرخواهي را در تعاملات اجتماعي به­ كار مي­برند و جنسيت چگونه به‌منزلة متغيّري اجتماعي در انتخاب واژگان و به‌كارگيري راهبردهاي عذرخواهي تأثيرگذار است؟ براي جمع­ آوري داده­هاي پژوهش، از پرسش­نامۀ آزمون تكميل گفتمان DCT استفاده شد. نتايج نشان مي­دهد كه گويش وران به كاربرد مقوله ­هاي تركيبي عذرخواهي تمايل بيشتري دارند و جنسيت بر انتخاب مقوله ­ها و راهبردهاي عذرخواهي تأثير دارد.

The present article investigates strategies of apology speech act in Bakhtiari dialect and its relationship with gender as a social variable. In this study, we use Brown and Levinson's theory to answer such questions as “In what situations Bakhtiari speakers use the apology speech act in social interactions? an‎d how gender as a social variable influences the choices in vocabulary and applying apology strategies?” To collect the research data, the DCT questionnaire was used. The results indicated that the speakers tend to combine different apology categories and gender does affect selection of categories and apology strategies. Key words: Sociolinguistic, Pragmatics, Speech act, apology, Bakhtiari dialect.