عنوان مقاله :
بُنمايه‌هاي همگون پايداري در شعر «صالح محمود هُواري» و «طاهره صفارزاده»
عنوان به زبان ديگر :
Comparative analysis origins of resistance literature in poetry of Saleh Mahmood Alhowari and TaherehSafarzadeh
پديد آورندگان :
نعمتي، فاروق دانشگاه پيام نور - زبان و ادبيات عرب , پيشوايي علوي، محسن دانشگاه كردستان - زبان و ادبيات عرب , باوان پوري، مسعود دانشگاه شهيد مدني آذربايجان , لرستاني، نرگس دانشگاه ازاد اسلامي گرمسار
كليدواژه :
شعر معاصر فارسي و عربي , مضامين ادبيات پايداري , صالح محمود هواري , طاهره صفارزاده
چكيده فارسي :
اين پژوهش بر آن است تا با روش توصيفي- تحليلي و با تكيه بر مكتب امريكايي ادبيات تطبيقي، بنمايه هاي همگون ادبيات پايداري را با محوريت ديوان «مرايا الياسمين» از صالح محمود هُواري - شاعر معاصر و در قيد حيات فلسطيني- و سه مجموعه شعري از طاهره صفارزاده- مهين بانوي ادبيات پايداري ايران- كه هر دو از شاعران متعهد در برابر سرزمين و مردم خود هستند با هم مقايسه كند و بيش از پيش، زواياي پنهان و ناگشوده ادبيات پايداري را در ايران و فلسطين معاصر بنماياند. يافته هاي اين پژوهش نشان ميدهد كه بنمايه هاي اشعار اين دو شاعر، وطن دوستي، آزاديخواهي و عدالت‌طلبي، ياد قهرمانان و مبارزان وطن، اعتراض به اختناق، اميد به آينده و دعوت به مبارزه و پايداري است. «صالح محمود هواري» از اوضاع داخلي و ظلم اسرائيل مي نالد و شكوه سر ميدهد و در اين ميان از زباني نمادين بهره گرفته و صفارزاده نيز از حاكمان داخلي قبل از انقلاب و متجاوزان بعثي به ستوه آمده است.
چكيده لاتين :
Resistance literature is the most important cultural strongholds for nations under domination. This word has always been associated with anti oppression and evokes it. This genre of literature has got a long bachground in the history that because of ruling oppression in muslim countries from alien countries and also imposed wars, has got a special representation. Iran and Palestine are two prominent examples of this country. Saleh Mahmood Alhowariis one of the poets who pays special attention to Palestine. Also TaherehSafarzadeh,with his poetry has defended his nation confronting aliens, and we see manifestation of resistance in her poems. Pride and national identity and patriotism, challenge, hope for a better future, and invitation to solidarity are of the common themes in the poetry of both poets.This study intends to express the themes of resistance literature in poetry of both poets and compare these kind of themes in their poetry using library tool and descriptive-analytical method the American School of comparative literature.
عنوان نشريه :
مطالعات تطبيقي فارسي و عربي
