بررسي تطبيقي جلوه‌هاي پايداري در اشعار شاملو و درويش

Comparative study of resistance effects in the poetry of Darwish and Shamlou

اين مقاله در پي پاسخ‌دادن به اين سؤال است كه عوامل و مضمونهاي مشترك پايداري در شعر شاملو و درويش كدام است. براي رسيدن به اين هدف اشعار شاملو و محمود درويش با روش توصيفي- تحليلي بررسي شده است. بررسي تطبيقي شعر احمد شاملو و محمود درويش در حوزه شعر پايداري و تبيين عناصر مشترك و تحليل شيوه ­هاي ارائه مضمونهاي پايداري از نظر محتوايي و زباني هر يك از اين دو شاعر برجسته علاوه بر كمك به شناخت دقيق جهان­ بيني و انديشه ­هاي هر دو شاعر، در تحليل شعر پايداري در حوزه ادبيات جهان بسيار مؤثر خواهد بود به شكلي كه با تحقيقات گسترده در حوزه ادبيات پايداري ملتها مي­توان به عناصر مشترك شعر پايداري در ادبيات جهان دست يافت. اشعار محمود درويش و احمد شاملو شامل مضمونهاي مشترك زيادي در زمينه ادبيات پايداري از قبيل وطن­ دوستي، مقابله با ظلم و ستم، آزادي و غيره است. زندگي دو شاعر بر شعر آنها تأثير فراواني گذاشته است و هر دو شاعر به سبب اوضـاع‌ استبدادي و خفقان به بيان نمادين گرايش نشان داده‌اند.

This article tries to identify the common stability themes and factors in the poems of Shamlu and Darvish. For doing so, the poems of these poets were investigated in descriptive and analytical way. Comparative study of Shamlu and Darvish poems in the scope of stability poetry and explaining the common elements and analysis of the stability themes from content and linguistic perspective will be effective in analysis of the stability poetry in the world literature. In addition, this analysis helps us to identify these poets’ ideology and thoughts in detail. Therefore, the common elements of stability poetry in the world literature are recognized by broad research on the resistance literature of the nations. The poems of Mahmud Darvish and Ahmad Shamlu contain numerous common themes on resistance literature such as patriotism, confronting oppression and liberty and etc. The conditions of both poets have influenced their poetry and both of them have expressed their ideals ideologically because of tyranny and suffocation.