سنگ نوشته هاي كهن قرآني در توران پشت، بازنمودي از فرهنگ تصوف

Ancient Quranic Inscriptions Found in Turan Posht the Representation of Sufi Culture

توران پشت نام ناحيه اي است كهن كه امروزه بر اساس تقسيمات كشوري از توابع شهرستان تفت استان يزد به شمار مي رود. از جمله آثار تاريخي توران پشت بايد سنگ نوشته هايي را نام برد كه در كنار جاده مال رو، در نزديكي روستاي دره گازه قرار گرفته اند. با بازخواني متن اين سنگ نوشته ها آشكار گرديد كه قدمت كهن ترين آن ها به نيمه ي اول سده 3ق باز مي گردد. بررسي خطوط اين كتيبه ها نشان مي دهد كه در نمونه هاي قديم تر ويژگي هاي خط كوفي با دقت بيشتري رعايت شده و رفته رفته با گذر زمان، ويژگي هاي اين نوع خط كم رنگ تر ديده مي شود. به غير از آيات قرآني مضامين ديگري همچون اسماء الهي و شعر فارسي نيز بر اين كتيبه ها به چشم مي خورد. در بخش هايي از اين مقاله، درصدد پاسخ به اين پرسش بوده ايم كه نگارندگان اين سنگ نوشته ها با كدام طرز تلقي اين نوشته ها را از خود به يادگار گذاشته اند؟ كه با تحليل مضامين به كار رفته در اين سنگ نوشته ها، مشخص شد اين مضامين نزد متصوفه از اهميت زيادي برخوردار بوده اند.

Turan Posht is a district which according to the present country division of Iran, is considered one of the townships of Taft in Yazd province. Among the historical monuments of this small town, there are some Qur’anic inscriptions found along a road near a small village called “Darh Gaz”. Careful inspection of these inscriptions, revealed that the age of the oldest of the inscriptions go back to the first half of the third century. The examination of the text showed that in the old versions of the Kufi script, more attention was paid to the observing of its features, which were later forgotten as the time passed. Besides the Qur’anic verses, other material such as divine names and Persian poetry are found in the inscriptions. In this study, we have tried to answer this question that why were these inscriptions made? The analysis of the concepts used in these inscriptions clarified that they have been of great importance among the Muslim Mystics.