سياست خارجي آلمان در پرتو مسئله مهاجرت، پناهندگي و خروج بريتانيا از اتحاديه اروپايي 2008 تا 2016

Germany and the leadership of the European unio‎n's foreign policy: Case Study withdrawal of Great Britain and the issue of immigration

بحران‌هاي اتحاديه اروپايي (به‌خصوص بحران يونان، اكراين، مهاجرت و خروج بريتانيا) نگاه‌ها را متوجه رفتار و جهت‌گيري سياست خارجي آلمان كرده است. در اين شرايط از سويي قدرت‌هاي بزرگ قاره‌اي و فراقاره‌اي، آلمان را مهمترين گزينه براي رهبري اتحاديه اروپايي مي‌دانند زيرا اين كشور بزرگترين اقتصاد اتحاديه اروپايي را دارد و آنگلا مركل رهبري قابل احترام در اين اتحاديه و جهان به شمار مي‌رود. اما از سوي ديگر در اين مسئوليت‌پذيري و پذيرفتن نقش رهبري از سوي آلمان ترديدهاي اساسي وجود دارد. در همين رابطه مهم‌ترين سوالي كه در ذهن نخبگان و كارشناسان آلماني، پژوهشگران بين‌المللي و از همه مهمتر رهبران ساير كشورها در دو سال گذشته وجود دارد اين است كه ابهام موجود در جهت‌گيري سياست خارجي آلمان در قبال اتحاديه اروپايي ناشي از چيست؟ اين نوشتار از رهگذر توجه به دو مسئله مهم در اتحاديه اروپايي يعني مهاجرت و خروج بريتانيا، ابهام در پذيرش نقش رهبري توسط آلمان را تبيين و دلايل آن را تشريح مي‌كند.

European unio‎n crisis, especially (Greece, Ukraine, immigration and withdrawal of the Great Britain) cast light on the behavior and orientation of German foreign policy. Given the status of this country, it is expected that due to the economic and political growth of the country, it enjoys legitimacy to gain more active role in international relations and even took the leadership role in European unio‎n. On one hand, the great powers consider Germany as a de facto leader of the EU because it has the largest economy in the European unio‎n and respect Angela Merkel as a powerful leader, but on the other hand there are doubts about matters of responsibility in this country’s foreign policy. There has been a question about ambiguity of German foreign policy toward EU for many years. This paper tries to study this ambiguity through two important issues of the EU which are: withdrawal of the Great Britain and the issue of immigration.