بررسي سبكي اشعار محمدكاظم كاظمي

Exploring the style of the lyrics of Mohammad Kazem Kazemi

تجاوز ارتش سرخ به افغانستان موجب شد تعداد زيادي از مردم به جهت قرابت هاي ديني و زباني به جمهوري اسلامي ايران مهاجرت كنند. از ميان اين مهاجران تعداد كمي كه ذوق شعري داشتند بنا به ايجاد زمانه به سرودن شعر روي آوردند. اينان با سرمايه هاي ادبي و فكري خود سبكي را بنيان نهادند كه به شعر مهاجرت افغانستان مشهور شد. محمدكاظم كاظمي نيز يكي از چهره هاي سرشناس و معروف جريان شعر افغانستان محسوب مي شود. وي تا كنون دو مجموعه مستقل شعري به چاپ رسانده است. اولين مجموعه شعري او «پياده آمده بودم» نام دارد. دفتر شعري ديگر او كه بيست سال بعد سروده شد «شمشير و جغرافيا» نام گرفت. مقاله حاضر با هدف بررسي سبكي دو اثر مذكور، پرداخته شده و بر آن است اين دو مجموعه را از رويكردهاي مختلفي همچون زمينه هاي عاطفي، خصوصيات زباني، فرم و ساختار، موسيقي و تخيل مورد كندوكاو قرار دهد.

The invasion of the Red Army into Afghanistan has led many people to immigrate to the Islamic Republic of Iran for religious and linguistic affiliations.Of these immigrants, a number of poetry who have talents about poeme began to compose poetry based on the demands of the time.They established a style with their literary and intellectual resources, which became known as the Afghan Immigration Poem. Mohammad Kazem Kazemiis considered as one of the most prominent figures and famous in Afghan poetry. He published two independent poetry collections yet.the first poetry collection of him are called "On foot, I came". and the another book poetry that was poemed years twenty later was called "Sword and Geography." The present paper aims to investigate the style of these two works. It is intended to examine the two collectionsfrom different approaches, such as emotional contexts, language features, form and structure, music and imagination.