عنوان مقاله :
بررسي شگردهاي ادبي در نثر نفثهالمصدور با تكيه بر مباني ساختارگرايي
عنوان به زبان ديگر :
To investigate of literary techniques in prose of Nafsat Almsdor based on the principles of structuralism
پديد آورندگان :
صدرايي، رقيه دانشگاه آزاد اسلامي واحد علوم و تحقيقات - گروه زبان و ادبيات فارسي، تهران
كليدواژه :
نفثه المصدور , بديع نظم , بديع نثر , ساختارگرايي
چكيده فارسي :
با نگرشي عميق در ميان متون كهن نثر فارسي نفثه المصدور نسوي به عنوان يكي از بهترين نمونه‌هاي نثر فني فارسي به زيبايي مي‌درخشد اين اثر كه از معروف‌ترين كتب
ادبي ـ تاريخي قرن هفتم و نمونة عالي نثر فني، متكلف محسوب مي‌شود روايت‌گر يك برهه تاريخ است. اين اثر با برخورداري از عناصر زيباشناختي آثار شعري نظير تكرار و توازن، برجسته‌سازي، توصيف‌هاي بي‌اندازه، جملات معترضه، استشهادات عربي تا حد يك اثر منظوم پيش رفته است و چنان آن را در هاله‌اي از ابهام معنايي قرار داده كه فهم و درك آن را بسيار با مشكل مواجه ساخته است. در اين ميان كاربرد اين شگردهاي ادبي سبب شده كه اين اثر از معيار زبان خودكار خارج شده و به زبان شعر و نظم نزديك شود. از اين رو در اين مقاله بر آن شديم به صنايع تكرار و توازن و برجسته‌سازي كه ابزارهاي ايجاد كلام ادبي هستند و سبب ايجاد نظم و موسيقي و هنجارگريزي از كلام عادي زبان مي‌شود مورد بررسي قرار دهيم تا دريابيم كه نويسنده جهت بيان فحواي دروني و ساختار بيروني كلامش از چه مبانياي بهره جسته است
چكيده لاتين :
With a deep understanding among ancient texts of Persian prose, Nafsat Almsdor of Nasavi shines very beautiful as one of the best examples of Persian technical prose. This work that is one of the most famous literary - historical books of the seventh century and excellent sample of technical prose and is the narrator of a historical juncture. This work has progressed with having aesthetics elements of poetry works such as repeat and balances, outstanding, hyper descriptions, short phrases, arabic affidavit up to a versified work and has put it in an aura of ambiguity that has made it’s understanding very difficult. Among these, application of this literary techniques has caused that this work be out of the automated language criterion and be approached to the language of poetry and order.
Therefore, in this article we intend to be examined repetition and balances and outstanding industries that are creation tools of literary discourse and are causing of order and music and deviation of the normal discourse of language to find out that the author of what principles has used for expression his word inner and outer structure.
عنوان نشريه :
زيبايي شناسي ادبي
