تحليل و بررسي گونه‌هاي تكرار در شعر طاهره صفارزاده با تأكيد بر كتاب «بيعت با بيداري»

An Analysis and Investigation into Linguistic Polilogy in Tahereh Saffarzadeh's Poems with an Emphasis on "Allegiance to Vigilance" Book

تكرار يكي از صنايع بديعي است كه به گونه‌هاي مختلف تحقق مي‌يابد: تكرار مصوت‌ها، تكرار كلمات و عبارت‌ها، تكرار صامت‌ها، تكرار مصوت و صامت با هم. غير از موارد ذكر شده گاه مفاهيم شعري با عبارت‌هاي گوناگون و در قالب الفاظ و تصاوير مختلف تكرار مي‌شوند. هم‌چنين تكرار واژه‌ها در كنار ساختار نحوي يكسان، موسيقي شعر را تقويت مي‌كند و گسترش معنايي به وجود مي‌آورد. طاهره صفارزاده، از شعراي معروف پيش و پس از انقلاب، از اين گونه تكرارها بهرة فراوان برده است؛ به طوري كه مي‌توان يكي از شاخصه‌هاي شعري او را همين تكرار و مخصوصاً تكرار آغازين عنوان كرد. در اين مقاله كه به روش تحليلي ـ توصيفي انجام گرفته، كوشش شده است عنصر تكرار در شعر او با تأكيد بر كتاب «بيعت با بيداري» كه يكي از مؤثرترين و كوبنده‌ترين آثار شعري او در بين سال‌هاي 56 تا 58 است، تحليل و بررسي گردد. نتايج به دست آمده نشان مي‌دهد وي با استفاده از اين آرايه اوضاع نابسامان حاكم بر جامعه را به تصوير مي‌كشد. وي با تكرار واج، واژه و عبارت، توانسته است كمبود يا نبود وزن و موسيقي بيروني را جبران ‌كند و معاني برجسته و قابل قبولي را بيافريند و نقش مؤثري در آگاهي بخشيدن به مردم در آستانۀ انقلاب ايفا كند.

Palilogy is one of rhetoric industries that might be realized in different ways: Palilogy of vowels, Palilogy of words and phrases, Palilogy of consonants, or Palilogy of consonants and vowels together. In addition to the above-mentioned points, sometimes poem concepts are repeated along with different phrases in different words and forms. Moreover, Palilogy of words along with similar syntactic structures might strengthen the poem music and lead to semantic expansion. Tahereh Saffarzadeh, as one of the prominent poets before and after the Islamic revolution, has made use of these Palilogy abundantly and Palilogy could be mentioned as one of the main features of her poems. The present study, which is of descriptive-analytic type, is an attempt to examine and describe the element of Palilogy in her works especially in her "Allegiance with vigilance" book as one of her most effective and impressive works between years of 56-58. The results revealed that she depicts the chaotic conditions of the society via Palilogy. She could, in fact, compensate for the shortage or lack of external music by repeating phonemes, words, or phrases and create considerable meanings and plays an important role in awareness raising of the people.