زيبايي‌شناسي موسيقي دروني تركيبات شعري منزوي

The aesthetic aspects of the inner music of Monzavi poetical compositions

شعر، انتقال تجربه از طريق فراهم نمودن شگردهاي غير منتظره است. تركيب ‌سازي يكي از شگرد‌هاي برجسته‌سازي محسوب مي‌شود. حسين منزوي، پدر غزل نو معاصر ايران و يكي از شاعران تركيب‌ساز است. در تركيبات شعري او جلوه‌هاي گوناگون موسيقي به چشم مي‌آيد. موسيقي، يكي از عناصرسازنده شعري است كه به سه دسته تقسيم مي‌شود؛ موسيقي بيروني (جنبه عروضي شعر)، موسيقي كناري (رديف و قافيه) موسيقي دروني (انواع توازن‌هاي حاصل از ارتباطات لفظي و تناسبات معنايي). در اين مقاله سعي شده است تركيبات شعري مجموعه آثار منزوي از منظر موسيقي دروني بررسي شود. نتايج به دست آمده نشان مي‌دهد كه او از موسيقي دروني براي ايجاد نوعي وحدت در محور هم‌نشيني و جانشيني شعر استفاده نموده، علاوه بر تناسب، زيبايي و تأثير كلام به غناي زباني شعر و بار معنايي تركيبات نيز افزوده است. وي با رعايت تناسب و پيوندي كه ميان موسيقي و شعر با عناصر ديگر وجود دارد نشان داده است كه به هدف غايي شعر يعني بيان مفاهيم و محتواي دروني شعر رسيده است.

Making literary compositions is among the magnifying techniques. Hossein Monzavi – the founder of contemporary Iranian neo-lyrics is known as a poet well-versed in creating poetical compositions. Various effects & colors of music can be found in his poetical compositions. Music is one the constructive elements of every poem which can be discussed in three dimensions: the outer music (metrical aspect of a poem), the side or marginal music (rhyme), the inner music (balances resulted from verbal relations & semantic proportions). Poetical compositions in the works of Monzavi have been evaluated in this research paper. The research shows that Monzavi employs inner music to create some kind of unity & harmony in Paradigmatic & Syntagmatic axis. In this way, the beauty & impression of the poem are increased; as well as giving further linguistic richness to the text & more semantic denotations to the compositions. He could, through making proportion & connection between music & poem, prove that the final goal of poetry, i.e. stating concepts & the inner content of it, has been achieved.