سيماي معشوق در غزل‌هاي حسين منزوي

Beloved's face in Hossein Manzavi's sonnets

حسين منزوي از جمله بزرگ‌ترين غزل‌سرايان معاصر است كه ضمن وفاداري به ساختار سنتي غزل، در زبان و دايرة واژگان نوآوري‌هاي دل‌نشيني را در غزليات خود آورده است. شعر او بيش‌تر حول مضامين عاشقانه مي‌چرخد، با اين حال از روي‌كردهاي اجتماعي تهي نيست. او بيشتر غزل‌سرا بود، هرچند گاهي شعر سپيد هم مي‌سرود. سيماي معشوق در غزل­هاي او تغيير و تحول شگرفي به خود ديده كه ناشي از نوع نگرش عاشق ـ شاعر به وي است. وي از توصيفات تكراري و كليشه‌اي سيماي معشوق در غزل كلاسيك رها شده و مشبه‌به‌ها و وجه‌شبه‌هاي بديع و نو را در توصيف سيماي معشوق در دستور كار خود قرار داده كه اين نوآوري بيش از هر چيز ناشي از تغيير ذهنيت غنايي شاعر نسبت به انسان و اجتماع است. شاعر سعي مي­كند سيماي معشوق را امروزي توصيف كند. حاصل پژوهش نشان مي­دهد در غزليات منزوي عاشق و معشوق به يكديگر نزديك‌تر شده­اند و بسياري از خواسته‌هاي عاشق كه در گذشته يك آرزو بوده، امروز دست‌يافتني شده است. علاوه بر صفت­ هايي كه براي معشوق معمول بوده‌، صفت­ ها و تركيبات تازه و معاصرتري هم براي معشوق در غزل منزوي ذكر شده كه در گذشته سابقه نداشته است.

Hossein Manzavi is one of the greatest contemporary lyricists who, while being faithful to the traditional structure of lyric poetry, has brought pleasant vocabulary innovations in his sonnets in his language and vocabulary. His poetry revolves more around romantic themes, yet is not devoid of social approaches. He was mostly a lyricist, although he sometimes wrote white poetry. In his sonnets, the beloved's face has undergone a tremendous change, which is due to the kind of attitude of the lover-poet towards him. He has been freed from the repetitive descriptions and stereotypes of the beloved's face in classical lyric poetry, and he has put similar and new similarities and similarities in his description of the beloved's face on his agenda. . The poet tries to describe the beloved's face today. Research shows that in isolated lyric poems, the lover and the beloved have become closer to each other, and many of the desires of the lover, which was a wish in the past, have become available today. In addition to the traits that are common to the beloved, newer and more modern traits and combinations are also mentioned for the beloved in the isolated sonnet, which has no precedent in the past.