بررسي تطبيقي تأثيرگذاري مضامين قرآني در مورد مسيحيت در اشعار احمد شوقي

Comparative Study of Quranic Themes Effectiveness on Christianity in Ahmed Shawqi's Poetries

نوشتار حاضر به موضوعاتي در زمينه مسيحيت همچون القاب و صفات بارز حضرت عيسي عليه السلام، ولادت و معجزات آن حضرت، پرداخته است. همچنين مسأله به صليب كشيده شدن حضرت عيسي(ع) و عروج ايشان و اناجيل معتبر در ميان مسيحيان كه از كانوني‌ترين مسائل آيين مسيحيت به شمار مي‌آيد، مورد بحث واقع شده است. تفرقه در مسيحيت، اصحاب عيسي(ع) و مراتب روحانيت مسيحي از ديگر مطالب مورد گفت‌وگو در اين مقاله است. اين پژوهش بر آن است كه هر يك از مضامين مورد بحث در اشعار شوقي را با تأكيد بر آيات قرآن كريم، مورد بررسي قرار دهد و در صورت لزوم مقايسه ­اي با متون مسيحي و اسلامي انجام دهد و نحوه اثرپذيري شاعر از آن متون را بيان كند.

The present paper deals with issues relating Christianity, such as titles and prominent attributes of Jesus, his birth and miracles. It also discusses Jesus Crucifixion and his Ascension and the Gospel among Christians which is one of the most central issues of Christianity. The division in Christianity, the Companions of Jesus and the ranks of the Christian clergy are other topics discussed in this article. This study intends to study each of the topics discussed in Ahmed Shawqi's poetries with emphasis on the Verses of Holy Quran; and make comparisons with Christian and Islamic texts and express how a poet is influenced by those texts if necessary.