كليدواژه :
شاملو , هواي تازه , باختين , منطق مكالمه , كارناوال
چكيده فارسي :
ميخاييل باختين با نظريۀ منطق مكالمه فضاي نويني در حوزۀ رشته هاي ادبيات،زبان شناسي و جامعهشناسي پديد آورد. يكي از شاخصه هاي اصلي اين نظريه، سخن كارناوالي است كه بارزترين ويژگي آن، از بين بردن مرزبنديهاي رسمي پذيرفته شده، دگرگون ساختن و واژگوني مبادي غالب از سوي نهادها و گفتمان هاي قدرت است. كارناواليته با استفاده از ابزاري چون انتقاد، هجو، كنايه و تمسخر، مفاهيم و قوانين و ارزشهاي حاكم بر جامعه را به چالش ميكشد و فضاي تك صدايي را برهم ميزند و جامعه اي چندآوايي، همراه با گفت وگوهاي متنوع پديد ميآورد. در شعر معاصر فارسي، احمد شاملو به عنوان چهره اي منتقد، در سروده هايش از جمله مجموعۀ هواي تازه به نقد اوضاع سياسي و اجتماعي جامعۀ تكصدايي و محدود زمان خود پرداخته و مبادي فرهنگ رسمي را به چالش كشيده و مرزبندي هاي سياسي، اجتماعي، فرهنگي و ادبي معمول را درهم شكسته است. به اين اعتبار، آنچه در مقالۀ حاضر بررسي و كاويده شده است، تطبيق توصيفي- تحليلي موازين نظريۀ سخن كارناوالي باختين با رويكردهاي انتقادي شاملو ميباشد. به نظر ميرسد شماري از مؤلفه هاي اين نظريه همچون آميختگي احساسات متناقض و بهره گيري از گروتسك، توجه به ابعاد زميني حيات انساني، درهم شكستن ارزشهاي رسمي و تحميل شده به جامعه، نفي تك صدايي و ترويج چندصدايي با رويكردهاي شاملو در مجموعۀ هواي تازه همخواني دارد.
چكيده لاتين :
Mikhail Bakhtin with The theory of dialogism created a new space within the fields of literature, linguistics. One of the main characteristic of this theory is saying carnival the most striking feature, Removing formal boundaries and transform the origins of most of the institutions and discourses of power. So, Carnival using a tool such as criticism, satire, irony and ridicule, is working on concepts, rules and values of the society to challenge and the monologue to disturb and will emerge polyphonic society, with diverse dialogue. On the other hand, In contemporary Persian poetry, Ahmad shamloo is a critical figure Who tried in his poems, including collection of fresh air to criticize the political and social situation monologue and limited community of his time and the beginnings of the official culture of challenge and the boundaries of political, social, cultural and literary usual break. For this reason, The paper will be reviewed and analyzed, Descriptive and analytical review Bakhtin's carnival theory with critical approaches Shamloo will be speaking criteria. It seems a number of factors such as Mixed feelings, and taking advantage of the grotesque, according to the earthly dimension of human life, official crush and values imposed by society, denial of polyphonic monologue and praise Shamloo approaches consistent set of Havaye Tazeh.
