تأملي در ويژگي هاي ادبي و زباني ماشين نوشته ها

Reflection on linguistic and literary characterizations of car written manuscripts

ادبيات جاده اي كه از ژانرهاي ادبيات فولكوريك محسوب مي­شود با عناوين ديگري چون: ادبيات سيار، ادبيات كاميوني، ادبيات بيابانگرد، ادبيات ماشيني، ماشين نوشته ها و خودرو نوشته ها نيز كاربرد دارد. اين نوشته ها كه ساخته ذهن مردان جاده است، بيان هنري زيبايي از رنج و اندوه انسان نسبت به ذات خود، اسرار و رموز جهان هستي، مطيع شدن در برابر قضا و قدر و سپردن امور به دست تقدير و سرنوشت است. اگرچه بيشتر ابيات و عبارات ماشين نوشته­ها گلچيني از اشعار ديگران است، ولي صاحب ماشين از آن براي بكارگيري احساسات دروني خود استفاده مي­كند و از طريق آن با مخاطبش ارتباط موفقي برقرار مي­سازد كه در راستاي آن مخاطب نيز جذب اين ارتباط شده و رضايت خاطر او نيز فراهم مي‌آيد. در اين جستار كه بر روش توصيفي- تحليلي استوار مي­باشد، سعي بر آن است اين نوشته­ها از ديدگاه زبانشناسي و ادبي مورد بررسي قرار گيرد. همچنين از روش تطبيقي و مقايسه اي بهره گرفته تا به تحولات وتغييرات موجود در اين نوع خاص از ادبيات در دهه هاي مختلف بخصوص در دو دهه اخير بپردازد. با واكاوي موضوع در اين جستار مشخص گرديد آنچه درخصوص زبان ادبي اين نوشتارها مورد توجه مي­باشد، تكثر ابعاد معنايي و مضامين مختلف در آنهاست كه امري طبيعي مي­نمايد، اين بسبب قابليت ويژه اي در اين نوشتارها است كه از آن به فضاسازي تعبير مي­شود. شناخت زبان شعري با افكار و احساس موجود در پس آن، چگونگي انتقال و يافتن ابزار انتقال آن، از مهمترين مسائلي است كه در اين دل نوشته ها مدّ نظر است

Folkloric literature has a great importance in knowledge of every culture. Folklore literature comes from the root of society. It is clear that if people use folklore voluntarily then it will be said that it is the manifestation of society. Sentences written on mirrors, back and body of vehicles are among folklores. These written manuscripts are actually the gist of beliefs, wishes and desires of theirs owners. Some of these sentences are innovative. Car written manuscripts are part of culture and folklore of people so, by studying them, culture of ordinary people can be detected. Also, by studying of this literature, the nostallogic emotions will increase. Drivers or car owners gives help the verses to express of their feelings and ideas so, they can communicate in this way with ordinary people without considering the style of poems. Sometimes, these verses teach a lesson and to tell the truth its effect is more, as there is no bitterness of advice and as a result it is a kind of moral literature. Delving into the litterateur, such as car written manuscripts, which is a reflection of inside thought and personality can help the researchers. So, in present study, we have to investigate the car written manuscript from the different views of linguistic and literal.