نقد و تحليل آراء زبان شناختي ابن خالويه در باره وقف در قرائت

A review of Ibn Khalawiyah’s linguisticviews on Waqf(a short pause) in reading

يكي از موضوعات مهم زبان شناسي قرآن شناخت پديده ي وقف است كه در اثر قطع نفس هنگام قرائت، و به منظور تازه كردن آن به وجود مي آيد. از آنجايي كه گاهي در قرآن كريم واژگاني به دو يا چند صورت قرائت شده است و اين اختلاف در قرائت سبب صدور احكام فقهي و منشأ تفاوت ديدگاه دانشمندان اسلامي مي‌شود، در اين پژوهش ضمن بيان وقف و اقسام آن با ذكر شواهد قرآني، بر آنيم تا دريابيم، با قطع سخن در هنگام خروج آخرين لفظ، چه تغييراتي در كلام پديد مي‌آيد؟ و ابن خالويه( م370ق) زبان شناس سرآمد شيعي-ايراني، چه ديدگاهي نسبت به آن دارد؟ در نتيجه تلاش كرديم تا با تكيه بر آراء ممتاز و ابتكاري كه در آثار اين زبان شناس وجود دارد، از يك سو توجيه اين اختلافات را در قراءات از نظر ابن خالويه بيان كنيم و از سوي ديگر، ديدگاهش را با آراء برخي از زبان شناسان مهم موافق و مخالف مقايسه كنيم، تا ضمن روشن ساختن ديدگاه‌هاي اين زبان شناس برجسته در زمينه‌ي وقف، خوانندگان را با دلايل ابتكاري او، در اختلاف قراءات هنگام وقف و ايجاد تغيير در حركات، افزودن بركلمه يا كاستن از آن آشنا سازيم.

Recognition of the waqf (a short pause) phenomenon is one of the important issues in the linguistics of the Quran created bythe breath disconnection and its refreshmentwhile reading.Since some words areoccasionallypronounced in two or more different waysin the Holy Quran and this difference in readingis led tothe issuance of jurisprudential rulingand the source of variation inviewpoint of Islamic scientists. In this study,despite expressing waqf and its diversity by mentioning the Quranic evidence, ithas been investigated that what changes will take place inspeechbyreading disconnectionwhile exiting the last word? an‎d what is the opinion of Ibn Khalawiyah (370 AH), the famous Iranian shialinguist,about it?By considering distinctive and innovative views of this linguist, we have made any endeavor to explain these differences in reading in terms of IbnKhalawiyah . On the other hand, we have compared his point of view with the agreement and disagreementviews of some other important linguists to clarify this distinctive linguist view about waqf and alsofamiliarize the readers with his creative reasonsaboutvarious pronunciations in waqf and changing in pronunciation, adding or reducingthe words.