تأثير انديشه هاي عرفاني بيدل در ساخت تركيبات خاص

Influence of Bidel's mystical thoughts on the construction of specific compounds

بيدل در آثار منظوم و منثور خود، هم از آراء و نظريات عرفاني سخن مي­گويد و هم تجربيات عرفاني و پاي­بندي­ هاي خويش به آموزه­ هاي عرفان را نشان مي ­دهد. در سطح زبانِ اشعار و نثرهاي بيدل، چندين عامل تعقيد وجود دارد. يكي از عوامل پيچيدگي زبان، وجود «تركيبات خاص» است. در اين مقاله به بررسي و تحليل چگونگي تأثير انديشه­ هاي عرفاني بيدل در ساخت تركيبات خاص پرداخته شده است. در بررسي هر مقولۀ عرفاني و تركيبات، ابتدا انديشه ­هاي عرفاني بيدل ذكر شده، سپس تركيبات خاصِ ايجاد شده با هر انديشه­، بيان و تحليل شده است. هدف مقاله اين است كه علت ايجاد بعضي از تركيبات خاص روشن شده و از پيچيدگي زبان تا حدي كاسته شود. نتيجۀ پژوهش بيانگر اين است كه گروهي از تركيبات خاص به صورت فشرده، موجز و مختصر دربردارندۀ عناصر محوري انديشه­ هاي عرفاني بيدل هستند.

In his poetic and prose works, Bidel talks about both mystical views and his mystical experiences and adherence to the teachings of mysticism. At the level of the language of Bidel's poetry and prose, there are several factors in complexity. One of the complexities of language is the existence of "special compounds." In this paper, we examine and analyze how Bidel's mystical thoughts influence the construction of specific compounds. In the study of each mystical category and compositions, Bidel's mystical thoughts are first mentioned, then specific compounds created with each thought are expressed and analyzed.The purpose of the article is to clarify the cause of some specific compounds and to reduce the complexity of the language to some extent. The result of the research suggests that a group of special compounds in a compact, concise and concise manner contain the central elements of the mystical thoughts of Bidel.