جايگاه اجتماعي زنان كُرد از سدۀ شانزدهم تا اواخر سدۀ نوزدهم ميلادي/ سدۀ نهم تا سيزدهم هجري قمري

The social status of Kurdish women from the sixteenth to the late nineteenth century / ninth to the thirteenth century AH

در پژوهش حاضر به بازكاوي عرصۀ فعاليت زنان كُرد در زمينه‌هاي گوناگون اجتماعي و اقتصادي، نه‌تنها از زبان خود كُردها، بلكه از زبان ناظران بي‌طرف پرداخته مي شود و مقايسه‌اي تطبيقي ميان عرصۀ اجتماعي زنان كُرد و زنان ديگر مناطق ايران و آسياي ميانه صورت مي گيرد. مسئلۀ اساسي پژوهش اين است كه آيا مي‌توان ميان جايگاه و وضعيت اجتماعي زنان كُرد در مقايسه با مناطق پيرامون تفاوتي قائل شد؟ و چه عواملي بر حضور زنان كُرد در عرصه‌هاي اجتماعي اثرگذار بود؟. روش مورداستفاده در اين پژوهش روش توصيفي-تحليلي است. مؤلفه‌هاي موردنظر حضور زنان در مراسم خاص و لباس زنان بود. براي گردآوري اطلاعات هم از روش كتابخانه‌اي استفاده‌شده است. بررسي‌هاي به‌عمل‌آمده نشان مي‌دهد كه در جامعۀ سنّتي كُرد سه عامل محيط زندگي، نحوۀ معيشت و آداب قبيله‌اي بر نحوۀ حضور زنان كُرد در عرصه‌هاي اجتماعي اثرگذار بود. همچنين بر اساس شواهد تاريخي و از نگاه سياحان اروپايي زنان كُرد در مقايسه با بسياري از ديگر مناطق پيرامون از جايگاه اجتماعي بهتري برخوردار بوده‌اند.

In the present study, it was attempted to re-examine the activities of Kurdish women in various social and economic fields, not only from the Kurdish language itself, but also from the language of neutral observers. an‎d a comparative comparison between the social scene of Kurdish women and other women in Iran and Central Asia. The fundamental question of the research is whether the social status of Kurdish women can be compared to the surrounding areas? an‎d what influenced the presence of Kurdish women in the social arena? The method used in this study is descriptive-analytical. The desired components were women's participation in special ceremonies and women's dresses. A library method has also been used for data collection. The above studies show that living environment, livelihood and tribal customs were effect on the presence of Kurdish women in the social realm in traditional Kurdish society. Also, based on historical evidence and in the eyes of European explorers, Kurdish women have a better social status than many other areas around.