نشانه‌شناسي و تحليل راهبردهاي انتقال ايدئولوژي در سريال‌هاي تاريخي : مورد مطالعه سريال"در چشم باد"

Semiotic Analysis and Operation of Ideology in Historical Series: The Ccase of "Dar Chesme-e Baad”

اين پژوهش نحوه نمايش وقايع تاريخي دوره قاجار و پهلوي براي بازتوليد ايدئولوژي دوره معاصر و ايجاد پشتوانه تاريخي براي آن را در سريال تاريخي " در چشم باد" با استفاده از راهبردهاي انتقال ايدئولوژي مطالعه مي‌كند. تركيب نظريه برساخت معناي استوارت هال با راهبردهاي انتقال ايدئولوژي تامپسون، چارچوب نظري مناسبي براي دستيابي به هدف پژوهش ارائه مي‌دهد. با شناسايي دو مولفه اصلي بازنمايي شده در سريال يعني نهاد مطبوعات و شخصيت‌هاي سياسي تاريخي، از نشانه شناسي جان فيسك براي تحليل و شناخت رمزگان به كار رفته در فيلم، و مطالعه اسنادي براي فهم تنوع روايتهاي تاريخي دوران بازنمايي شده استفاده مي‌شود. يافته‌ها نشان مي‌دهند كه اين سريال با استفاده از حذف و گزينش و تحريف زماني به تقويت ايدئولوژي جمهوري اسلامي در دوره معاصر پرداخته و از از سه راهبرد الف) عادي سازي يا چيزوارگي به وسيله بازنمايي برخي روايات، و چشم پوشي از روايت‌هاي ديگر براي طبيعي جلوه دادن وقايع اجتماعي و سياسي آن دوران، ب) مشروعيت زدايي در همه مولفه‌ها ج) چندپارگي به وسيله مطلوبيت‌زدايي از برخي شخصيت‌هاي مهم سياسي. با استفاده از اين سه راهبرد، روايت‌هاي تاريخي در خدمت تقويت ايدئولوژي جمهوي اسلامي ايران بوده‌اند. اين پژوهش نشان مي‌دهد كه بهره‌مندي از متون و اسناد تاريخي در تحليل نشانه‌شناسي مي‌تواند ضمن افزودن بر غناي تحليل و درك رمزگان ايدئولوژيك، ابزار مناسبي براي شناخت راهبردهاي انتقال ايدئولوژي در مطالعه فيلم باشد.

This article analyses An Iranian Historical TV series that called “Dar Cheshm-e Baad” (In the Eyes of The Wind) to explore operation of Ideology by semiotic analysis and historical review. Two main components in mentioned series are the institution of the press and, political figures in Iranian history. Signs and documents are compared based on theoretical synthesis between Hall’s construction of meaning and Thompson’s operation of Ideology. For this, the film watched more than 10 times and two main factors extracted as Press and Political actors. The signs of these Factors analyzed by Fisk’s semiotic analysis and they matched to competing narratives by historical documents. According to findings the film has been able to strengthen the ideology of the Islamic Republic of Iran by means of deleting, selecting and altering of historical statements by using three modes: a) Normalization through representing certain statements and ignoring other narratives to feature the social and political events of that time b) Legitimization upon the whole elements c) fragmentation through the destitution of some key political characters.Using This modes, historical narratives boost the Ideology of Islamic Republic of Iran. This study shows that using historical documents in semiotic analysis provides rich tool for studying the operation of Ideology in film analysis.