عنوان مقاله :
بررسي معناشناسي واژة زهد در آثار سنايي
عنوان به زبان ديگر :
A Study of the Semantics of the Word Zohd (Asceticism) in Sanaei’s Works
پديد آورندگان :
جاري، سمانه دانشگاه اصفهان، اصفهان، ايران , نصراصفهاني، محمدرضا دانشگاه اصفهان، اصفهان، ايران
كليدواژه :
زهد , سنايي , كليدواژه , معني‌شناسي
چكيده فارسي :
معني‌شناسي دانشي است كه با آن، مفهوم واژه‌ها و كلمات تحليل مي‌شود و در فهم معناي دقيق كلمه راهگشاست. با توجه به نظام معنايي و دايرۀ واژگاني كه يك واژه در آن قرار مي‌گيرد، مفهوم و معناي آن مشخص مي‌شود و كاربرد و بسامد آن، اهميت و جايگاه دقيق كلمه را براي ما مشخص مي‌كند. بسامد بالاي زهد در متون عرفانيْ آن را به يكي از مهم‌ترين كليدواژه‌ها تبديل كرده است. سنايي، شاعر قرن ششم هجري، نخستين‌بار مفاهيم عرفاني را به نظم درآورد و به زبان شعر سرود. زهد يكي از مهم‌ترين مفاهيم عرفاني است كه سنايي آن را در اشعارش بيان كرده است؛ به‌گونه‌اي كه واژۀ زهد يكي از واژگان كليدي در آثار او به شمار مي‌رود؛ ازاين‌رو بررسي معني‌شناسي واژۀ زهد در آثار او اهميت ويژه‌اي دارد. نويسندگان اين پژوهش بر آن هستند تا با استفاده از شيوۀ معني‌شناسي، ديدگاه سنايي را دربارۀ زهد تبيين كنند و معناي دقيق اين واژه را در آثار او نشان دهند. تحليل معناشناختي واژۀ زهد نشان مي‌دهد كه سنايي واژۀ زهد را در معناي اصلي خود به كار نبرده و حتي معناي نسبي و جديدي به آن بخشيده كه بيانگر ديدگاه ويژۀ او نسبت‌به زهد است. او زهد را در معنايي تازه و متفاوت به كار برده است كه با استفاده از شيوۀ معني‌شناسي مي‌توان به اين معنا پي برد.
چكيده لاتين :
Semantics is the knowledge by which the meaning of words and phrases can be studied and is helpful in understanding the exact meaning of a word. According to the semantic system and vocabulary in which a word is placed, its meaning and significance are determined and its use and frequency determine the importance and exact position of the word.. The high frequency of the word Zohd (asceticism) in mystical texts has made it one of the most important keywords. Sanaei, a poet of the sixth century AH, first arranged mystical concepts and san in the language of poetry. Asceticism is one of the most important mystical concepts that Sanaei has expressed in his poems. As the word asceticism is one of the keywords in his works, the semantics study of asceticism in his works is especially important. The authors of this study intend to use the semantic method to explain Sanai's view on asceticism and show the exact meaning of this word in his works. The semantic analysis of the word asceticism showed that Sanai did not use the word asceticism in its original meaning; rather,he gave it a relative and new meaningwhich expresses his special view on asceticism.
عنوان نشريه :
پژوهش هاي ادب عرفاني
