عنوان مقاله :
بازجست معاني عرفاني در شكل و ساختار نگاره مستي لاهوتي و ناسوتي
عنوان به زبان ديگر :
Retrieving Mystical Meanings in the Form and Structure of the Miniature of “Worldly and Otherworldly Drunkenness”
پديد آورندگان :
علي‌بابايي، گلنار دانشگاه شاهد - دانشكده هنر , قاضي‌زاده، خشايار دانشگاه شاهد - دانشكده هنر
كليدواژه :
نگاره مستي لاهوتي و ناسوتي , ساختار و تركيب‌بندي , هنر و عرفان , عرفان و معنا
چكيده فارسي :
از مهم‌ترين موارد در بيان هنرمندانه يك اثر هنري، شكل پنهاني زيرساخت آن بهشمار ميآيد. اين نقش به خصوص در هنر نگارگري ايراني قابل تأمل است. بيان نمادين و هنرمندانه در آثار دوره صفوي به صورتي انتظام يافته در نگارههاي بسياري متجلي شده است. ازجمله نگارههايي كه در مكتب تبريز دوم به تصوير كشيده شد، نگاره مستي لاهوتي و ناسوتي به قلم سلطان محمد، داراي لايه‌هاي پنهان معنايي و نمادين بسيار است. پژوهش حاضر با هدف تبيين معاني عرفاني در شكل و ساختار نگاره مورد نظر و ارتباط آن با كل مجموعه درپي پاسخ به اين سوال است: وجوه عرفاني چگونه در ساختار و تركيب‌بندي نگاره بازتاب يافته است؟ يافته‌هاي موجود به‌روش توصيفي- تحليلي و روش جمعآوري دادهها به‌صورت كتابخانهاي انجام پذيرفته است. نتايج حاكي از آن است كه روند شكل‌گيري نگاره با ساختاري انتظام يافته، حاوي نگرشي روحاني و جلوه‌هاي مختلف عرفاني است كه در قالب تصاوير مبين اصل كثرت در عين وحدت است.
چكيده لاتين :
One of the most important aspects of an artistic expression in a work of art is the hidden form of its infrastructure. This item is especially noteworthy in Iranian painting. Symbolic and artistic expression in the works of the Safavid period are manifested in a well-organized manner in many paintings. Among the paintings depicted in the school of Tabriz II, the painting of Worldly and Otherworldly Drunkenness by Sultan Mohammad has many hidden semantic and symbolic layers. The aim of this study is to explain the mystical meanings in the form and structure of this painting and its relationship with the whole collection in order to answer this question: How are mystical aspects reflected in the structure and composition of the painting? The available findings are descriptive-analytical and the method for collecting data is library-based. The results indicate that the process of miniature formation follows an organized structure and contains a spiritual attitude with various mystical manifestations which in turn reveals the principle of “plurality in unity”.
