عنوان مقاله :
تحليل رمان «السقوط في الشمس» اثر سناء شعلان بر مبناي نظريه جريان سيال ذهن
پديد آورندگان :
زارع برمي ، مرتضي دانشگاه دامغان - گروه مترجمي زبان عربي , كاظمي ، فاطمه دانشگاه علامه طباطبايي
كليدواژه :
رمان عربي , جريان سيال ذهن , روايت , پرشهاي زماني , شعرگونگي
چكيده فارسي :
جريان سيال ذهن، شيوه خاصي از روايت داستان است كه براساس شگردهاي متنوع روايي، پرشهاي زماني پيدرپي، درهم ريختگي دستوري، تبعيت از زمان ذهني شخصيتهاي داستان و همچنين با نوعي شعرگونگي در زبان شكل ميگيرد. در اين پژوهش با روش توصيفيتحليلي بارزترين مباني جريان سيال ذهن در رمان «السقوط في الشمس» يعني طرح داستان، شگردهاي روايي، زمان و همچنين شعرگونگي را به بحث گذاردهايم. «السقوط في الشمس»، ماهيتي اجتماعي و عاشقانه دارد و مبتني بر فلسفه عشق، ايثار و انتظار است. يافتههاي پژوهش نشان ميدهد، شعلان با يك تغيير كيفي در كانون روايت كه اغلب مردانه است، به زن فرصت ميدهد تا خودش درباره نااميديها، ناكاميها و زيانهاي زنانهاش سخن بگويد. شعلان اين فرآيند را با دو شگرد تكگويي دروني مستقيم و خودگويي به اجرا ميگذارد تا خواننده بتواند بدون دخالت وي در جريان افكار و احساسات آرتميس، شخصيت اصلي رمان، قرار بگيرد. كانون روايت نيز دائما بين زمان عيني و ذهني و ميان لايههاي مرتبط با هريك از اين دو جابهجا ميشود تا پديده پرشهاي زماني در رمان شكل بگيرد كه دستآوردش، تكاپوي خواننده براي كشف حقيقت است و سرانجام شعرگونگي اتفاق ميافتد تا زبان رمان در چندمعناييهاي بيان ادبي پيچيده شود. انجام اين پژوهش ضروري است، زيرا توجه به الگوهاي جديد در رماننويسي و ميزان تأثير اين الگوها در توسعه و تحول رمان عربي نياز به بحث و بررسي دارد.
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)