ترجمه و اعتباريابي اوليه نسخه فارسي پرسشنامه اختلال ناتواني گرونينگن

مقدمه: ارزيابي اختلال ناتواني سالمندان نيازمند ابزاري مختص‌اين گروه است. پرسشنامه اختلال ناتواني گرونينگن از ابزارهاي مورد استفاده براي سنجش ميزان توانمندي در سالمندان است. پژوهش حاضر با هدف‌ترجمه و اعتباريابي اوليه نسخه فارسي پرسشنامه GFI انجام گرفته است. مواد و روش كار: مطالعه حاضر‌يك پژوهش روش‌شناختي بود كه روي 139 سالمند انجام گرفت. پس از‌ ترجمه و اخذ نظرات كارشناسان ادبيات فارسي و سالمندان، روايي صوري و سپس بر اساس نظر متخصصان روايي محتواي پرسشنامه به صورت كيفي انجام گرفت. سپس روايي سازه شامل مقايسه گروه‌هاي شناخته شده، روايي همگرا از طريق سنجش همبستگي بين نسخه فارسي پرسشنامه (GFI) و پرسشنامه اضطرابGAI و پايايي ابزار با تحليل همساني دروني و آزمون بازآزمون بررسي شد . يافته ها: نتايج تحليل مقايسه گروه‌هاي شناخته شده نشان داد كه ميانگين ناتواني در سالمندان مرد كمتر از زنان سالمند بود. همچنين سالمندان با تحصيلات پايين‌تر اختلال ناتواني بيشتري داشتند. روايي همگرا بيانگر همبستگي معنادار بين نسخه فارسي پرسشنامه اختلال ناتواني و اضطراب GAI بود. ميزان كل همساني دروني با استفاده از ضريب كودر ريچاردسون براي زير مقياس‌ها 0/762 بود. ضريب پايايي آزمون باز آزمون شاخص همبستگي درون خوشه‌ايي به فاصله زماني دو هفته 0/61 بود. نتيجه گيري: ‌يافته‌هاي پژوهش، نشان دهنده روايي صوري، سازه، و همساني دروني و ثبات قابل قبول ابزار بود، لذا‌ اين ابزار مي‌تواند جهت‌اندازه‌گيري ميزان توانمندي در بخش‌هاي پژوهشي و درماني مورد استفاده قرار گيرد. پيشنهاد مي‌گردد در مطالعات آينده روايي سازه پرسشنامه GFI با استفاده از تحليل عاملي در نمونه بيشتري مورد بررسي قرار گيرد.