جستاري تاريخي، تطبيقي درباره واژه «نَذر و مشتقات آن» در زبانهاي عبري، سرياني و عربي با تكيه بر قرآن و عهدين

موضوع پژوهش حاضر بررسي سير تطور و تحول ساختاري و معنايي واژه نذر و مشتقات آن در زبان‌هاي عبري، عربي و سرياني با تمركز بر گزارش قرآن و عهدين با روش تاريخي، تطبيقي - تحليلي مي‌باشد. مشتقات ريشه ي »نَذْر « در قرآن كريم در دو معناي نذر كردن و ترساندن آمده است. اما در زبان عبري و عهد عتيق و همچنين در زبان سرياني و عهد جديد فقط در معناي نذركردن آمده، خبري از معناي ترساندن در اين دو زبان و عهدين وجود ندارد. بررسي ها نشان مي دهد كه هر چه به عصر اسلام نزديك مي شويم معناي دومي براي اين ريشه شكل مي‌گيرد و آن ترساندن است.