خشونت، اسلام و حقوق بشر: اسلام، دين صلح است يا دين جنگ؟

؟Violence, Islam and Human Rights: Islam, a religion of peace or a religion of war

در زمانه اقدامات تروريستي، جنگ­هاي داخلي در افغانستان و عراق و پس از كاريكاتورهاي سخنراني پيامبر و پاپ شانزدهم در مورد خشونت در اسلام، ضروري است كه جامعه دانشگاهي اسلامي درباره يك موضوع مهم صحبت كند: مفاهيم صلح و جنگ در اسلام. اين مقاله به بررسي و تحليل اين مفاهيم مي­ پردازد و بر اسلام به عنوان دين صلح كه مروج حقوق بشر و ارزش­ هاي بشردوستانه است، تأكيد مي ­شود. نويسنده به منظور نقد و رد به استدلال هايي مي ­پردازد كه اسلام را دين خشونت مي ­دانند. در واقع نويسندگاني وجود دارند كه اسلام را دين خشونت مي­ دانند كه در درون خود بذر تنفر، نژادپرستي و بسياري ارزش­ هاي ديگر خلاف حقوق بشري را دارا مي­باشد. اين نويسندگان معمولاً شرق شناس هستند. در اين مقاله توضيح داده مي ­شود كه چرا اين نظريه ­ها اشتباه هستند. البته در اين ميان گروه­ هاي افراطي وجود دارند كه تفسيرهاي تحريف شده از اسلام را كه كشتارهاي گسترده (تروريسم ، WMD ، حملات انتحاري) را توجيه مي­ كنند و ارائه مي­ دهند. نويسنده مقاله نمونه­ هايي را براي توضيح چگونگي تكيه اين جنبش­ ها بر ديدگاه هاي تحريف شده و پوچ گرايانه در مورد اسلام ارائه مي­ دهد. سپس اقدامات مختلفي را كه به نفع معرفي اسلام به عنوان دين صلح و ترويج آن، حقوق بشر و ارزش­ هاي انسان دوستانه تعريف خواهد شد. عذرخواهي كنندگاني وجود دارند كه از تهاجمي بودن مفهوم جهاد عذرخواهي مي­ كنند (نويسنده با اين موضع مخالف است)؛ نويسندگان تندرو مانند آل مودودي وجود دارند كه نسبت به نقش اسلام در جنگ موضع تهاجمي­ تري دارند. با وجود اين موقعيت، مهم است بدانيد كه چنين نويسندگان هميشه معيارهاي انساني و بشردوستانه را حفظ مي­ كنند. سرانجام در اين مقاله ديدگاه دانشمندان مسلمان را كه اسلام را دين صلح مي ­دانند ارائه خواهند كرد (نويسنده مقاله خود را با اين ديدگاه مرتبط مي­ كند). لازم به ذكر اهميت و قدرت پيشبرد اين استدلال است كه اسلام آيين صلح و ترويج آن، حقوق بشر و ارزش­ هاي انسان دوستانه است. اين استدلال در زمان اعمال تروريستي انجام مي ­شود كه به نام اسلام انجام مي­شود و لازم است دانشمندان يادآوري كنند كه اسلام داراي ميراث صلح عميق است و از اين نظر جهاد به عنوان سلاح بازدارنده يا يك مفهوم دفاعي تلقي مي­ شود.

At a time of terrorist actions, the civil wars in Afghanistan and in Iraq as well as the caricatures of the Prophet and Pope XVI’s speech about violence in Islam, it is urgent for the Islamic academic community to speak about a major issue: the notions of peace and war in Islam. This paper will explore and analyze these notions, putting an emphasize on Islam as a religion of peace promoting human rights and humanitarian values; the author will of course approaches and presents the explanations as to why Islam is a religion of violence, only to dismiss these arguments. There are indeed authors presenting Islam as a religion of violence that carries deep inside the seeds of hatred, racism and many other values that are against human rights. These authors are usually Orientalists. This paper will explain who and why these theories are wrong. Then there are extremist groups presenting distorted interpretations of Islam as to justify massive killings (terrorism, WMD, suicide attacks); the author of the paper will take few examples as to explain how these movements rely on distorted and nihilist views of Islam.