عنوان مقاله :
خوانش ژيراري قضاوت سليمان و نقاشي هاي آن با تاكيد بر نقش قرباني
عنوان به زبان ديگر :
Girard’s Reading of Solomon’s Judgment and His Paintings Emphasizing the Role of the Sacrifice
پديد آورندگان :
نامور مطلق، بهمن دانشگاه شهيد بهشتي، تهران , عيسى وند، ليلا دانشگاه آزاد اسلامي، واحد تهران مركزى، تهران
كليدواژه :
قرباني , نقاشي , رنه ژيرار , قضاوت سليمان , نظريه ميل تقليدي
چكيده فارسي :
جايگشت روايت‌هاي ديني از كلام به تصوير و خوانش آنها يكي از موضوعات رايج در عرصه نقد هنر و نقاشي محسوب مي شود. برخي از فرهنگ‌هاي شمايل‌گرا بيش از ساير فرهنگ‌ها به ترجمه كلام به تصوير پرداخته‌اند. به همين دليل هنرمندان مسيحي در اين خصوص از سابقه‌اي طولاني و تنوعي قابل توجه برخوردارند. قضاوت سليمان يكي از روايت‌هاي كوتاه اما بسيار جذابي است كه هنرمندان برجسته بسياري به خصوص نقاشان به آن توجه نموده و برخي از زيباترين آثار نقاشي مسيحي را به خود اختصاص داده‌اند. اين روايت از قابليت‌هاي ويژه‌اي براي تصويرپردازي و نقاشي برخوردار است. به عبارت ديگر علاوه بر پند و اندرزي كه در اين گونه پاره روايت‌ها وجود دارد، از نظر قابليت تصويري سازي هم به خصوص براي هنر نقاشي بسيار مناسب است. مقاله حاضر قصد دارد برخي از برجسته ترين نقاشي‌هاي ياد شده با مضمون قضاوت سليمان را با نظريه «ميل تقليدي» كه انسان‌شناس و فيلسوف معاصر رنه ژيرار طرح كرده است مورد مطالعه قرار دهد. اين نظريه به تقليدي بودن ميل و چگونگي شكل‌گيري خشونت و نقش قرباني در حل آن مي پردازد. «ميل تقليدي» يكي از نظريه هاي ارجاعي براي بسياري از تحليل‌هاي روايت‌ها و رقابت‌هاي مذهبي-اسطوره اي و سياسي-اجتماعي محسوب مي گردد. ژيرار خود به تفسير روايت اشاره دارد اما هيچگاه به نقد نقاشي‌هاي اين روايت با نظريه خود نپرداخته است
چكيده لاتين :
Relation narratives of transposition from the speech is
one of the current issues in the fi eld of art criticism and
painting .some of the iconoclastic cultures translate speech
to image more than other cultures. For this reason Christian
artists have long history and considerable diversity in
this fi eld. Solomon‘s judgment is one of the short narrative
but very attractive that many prominent artists specially
painters have paid attention to it and have devoted some of
the most beautiful Christian painting works.These narrative
has speech suffi ciency for illustration and painting .In
other words in addition to the advice in such narratives it is
also very convenient especially for painting. The article
intends to peruse some of the most prominent paintings of
Solomon judgment with the theory of «imitation desire»
of René Girard, the contemporary anthropologist and philosopher.
This theory propound imitation of desire and
how formation of violence and in solving the role sacrifi ce.
«Imitation desire» is one of the reference theories for
many analyzes of narratives and religious mythical and
social-political competition. According to this theory the
desire is not internal matter or completely internal but is
formed following one the desire. Therefore, the desire of
one person or group is imitated by the desire of another or
others. This desire, which fi rst begins as an imitation of a
pattern, over time leads to the imitation and the pattern relationship
becoming a competitive relationship between
the two to obtain the desired object. According to this theory,
desire is not internal or completely internal, but is
formed following another desire. When competition intensifi
es, it becomes violence and the crisis begins. Because
crisis means an unsolveable situation. According to Girard’s
theory, the only way to prevent complete destruction
of all need a sacrifi ce. The sacrifi ce of society transforms
“all against all” into the society of “all against one” and
leaves the crisis by sacrifi cing. Girard himself refers to the
interpretation of the narrative, but has never criticized the
paintings of this narrative with his theory. The subject of
Solomon’s judging painted by prominent artists such as
Vicar Jean-Baptiste, Paul Gustave Doré, Nicolas Poussin,
Raffaello Sanzio, Julius Schnorr von Carolsfeld, Gaspar de
Crayer.
عنوان نشريه :
رهپويه هنر - هنرهاي تجسمي
