پديد آورندگان :
مظفري نياپور، محمدكامل دانشگاه آزاد اسلامي واحد امارات متحده عربي - گروه حقوق , موسوي زنوز، موسي مؤسسه مطالعات و پژوهش‌هاي بازرگاني تهران , عامري، پرويز دانشگاه شيراز - دانشكده حقوق و علوم سياسي - گروه حقوق خصوصي
كليدواژه :
بيع , مالكيت , انتقال , شروط اخلاقي
چكيده فارسي :
زمينه و هدف: عقد بيع، رايج‌ترين و مهم‌ترين عقد تمليكي است كه به موجب آن فروشنده مالي را در مقابل عوض به خريدار منتقل مي‌كند. امروزه عقد بيع هم در حقوق داخلي كشورها و هم در جوامع مختلف و به عنوان ابزاري براي داد و ستد به كار گرفته مي‌شود. گسترش وسايل ارتباطي و صنعت حمل و نقل باعث شده است تا اهميت عقد بيع بيش از پيش مورد توجه قرار گيرد. به همين دليل بررسي شروط اخلاقي عقد بيع به عنوان هدف اصلي پژوهش حاضر انتخاب شده است تا بتواند رويكرد عقد مزبور را در حوزه‌هاي مختلف انتقال، ريسك، ضمانت طرفين و... مورد بررسي قرار دهد.
مواد و روش‌ها: با توجه به رويكرد پژوهش حاضر، روش توصيفي ـ تحليلي به عنوان روش پژوهش انتخاب شده است و به شيوه اسنادي و كتابخانه‌اي، نسبت به جمع‌آوري اطلاعات اقدام شده است.
يافته‌ها: رضائي‌بودن عقد بيع، اصل اخلاقي و پذيرفته‌شده ميان طرفين است كه هم در حقوق داخلي كشورها و هم در قوانين و مقررات بين‌المللي و تجاري مورد توجه قرار مي‌گيرد؛ در عقد بيع، به محض تحقق بيع، خريدار مالك مبيع و فروشنده مالك ثمن مي‌شود، اصل تعهد به عنوان اصلي اخلاقي ديگري در عقد بيع ناظر بر آن است كه هر يك از آنان، عوض حيات حقوقي و نفوذ خود را از ديگري مي‌گيرد. بنابراين چنانچه يكي از دو، تلف شود از تعهد معاف مي‌گردد، لذا تلف مبيع در اثر حادثه قهري بر فروشنده تحميل مي‌شود. همچنين وجود و اعتبارداشتن ثمن، اصلي اساسي و شرطي اخلاقي براي تحقق عقد است.
نتيجه‌گيري: معامله و تعهد در عقد بيع به دليل همراهي اراده و عمل، وجود ثمن و انتقال ريسك و مالكيت به خريدار داراي جنبه‌هاي اخلاقي است كه در صورت فقدان اين شروط، معامله صوري محسوب مي‌شود. با پيشنهاد «تسليم» به عنوان نقطه عطف در نظام‌هاي حقوقي كه در مورد بيع و مسائل مرتبط با آن از «شيوه مفهومي» استفاده مي‌كنند، گامي جلوتر نهاد كه بر اين اساس مالكيت و ريسك هر دو با تسليم انتقال خواهند يافت. استدلال فوق مي‌تواند براي حمايت از نظريه انتقال ريسك هم‌زمان با تسليم به كار رود و به بهبود معاملات در ابعاد داخلي و بين‌المللي منجر شود. هم از منظر حقوقي و هم از نظر اخلاقي مي‌توان پذيرش انتقال ريسك، رضائي‌بودن و تعهد طرفين را اصولي تأثيرگذار در بهره‌گيري از عقد بيع تلقي نمود.
چكيده لاتين :
Background and Aim: A contract of sale is the most common and important ownership contract by which the seller transfers the money to the buyer in return. Today, the contract of sale is used both in the domestic law of countries and in different societies and as a tool for trade. The expansion of the means of communication and the transportation industry has made the importance of the contract of sale more and more important. For this reason, the study of the ethical conditions of the contract of sale has been selected as the main purpose of the present study in order to examine the approach of the said contract in various areas of transfer, risk, guarantee of the parties, etc.
Materials and Methods: According to the approach of the present study, the descriptive-analytical method has been selected as the research method and information has been collected through documentary and library methods.
Findings: Satisfaction of the contract of sale is a moral and accepted principle between the parties, which is considered both in the domestic law of countries and in international and commercial laws and regulations; in a sale contract, as soon as the sale is realized, the buyer becomes the seller and the seller becomes the owner of the price. The principle of obligation as another moral principle in the contract of sale is that each of them, in exchange for legal life and influence from the other. Therefore, if one of the two is lost, it is released from the obligation, so the loss of the seller is imposed on the seller as a result of a coercive accident. Also, the existence and validity of the price is the basic principle and moral condition for the realization of the contract.
Conclusion: Transaction and commitment in the contract of sale due to the accompaniment of will and action, the existence of price and transfer of risk and ownership to the buyer has ethical aspects that in the absence of these conditions, is considered a formal transaction. By proposing "Delivery" as a turning point in legal systems that use a "conceptual approach" to sales and related issues, it has taken a step forward in which ownership and risk will both be transferred by Delivery. The above argument can be used to support the theory of risk transfer at the same time as Delivery and lead to the improvement of domestic and international transactions. From both a legal and a moral point of view, the acceptance of risk transfer, satisfaction and commitment of the parties can be considered as effective principles in benefiting from the contract of sale.
