تاثير فهم مدرن از حق در انديشه ي نخستين روشنفكران ايراني در دوره ي قاجار

The Impact of Modern Understanding of Right in the Thought of the First Iranian Intellectuals in the Qajar Period

در طول دو قرن اخير، با ورود مباحث مدرن مغرب زمين به ايران، انديشه ي سياسي به تبع ديگر جنبه هاي علمي ايرانيان، دستخوش تحولات فراواني شده و در بسياري از مضامينش از مباني پيشين خود فاصله گرفته و به سوي مباحثي بعضا مخالف با گذشته گام نهاده است. يكي از نخستين بحث هاي مطروحه در ابتداي ورود مباحث مدرن به ايران مربوط به بحث حق طبيعي مي شود. بايد دانست اين بحث بدليل تعارض با آميزه هاي فقه شيعي تا پيش از دوره ي قاجار هرگز مورد التفات متفكرين ايران قرار نگرفت. اما در دوره ي ابتدايي حكومت قاجار به عنوان نقطه ي آغاز ورود مباحث مدرن به ايران توسط جريان روشنفكر ايراني مورد عنايت واقع شد و آنها با توجه به الگوهاي غربي خود در اين زمينه به بحث پيرامون آن پرداختند. در اين تحقيق كه با روش تاريخي و بررسي اسناد گذشته به نگارش درآمده است مولف به بررسي مساله ي به وجود آمدن فهم مدرن از مساله ي حق در ايران و تحقيق در آثار نخستين داعيه داران اين بحث پرداخته است و تاثيرات آن را در انديشه ي نخستين روشنفكران ايراني مورد تجزيه و تحليل قرار داده است

Over the past two centuries, with the advent of modern issues of the West to Iran, political thought has undergone many changes in many other aspects of the Iranian sciences, and in many respects it has diverged from its earlier foundations and has turned to some controversy over the past. Has introduced. One of the first debates discussed at the beginning of the introduction of modern discussions in Iran is the question of natural law. It should be noted that this discussion was never considered by the intellectuals of Iran due to conflict with Shi'i jurisprudential compounds before the Qajar period. But in the early period, the Qajar government was considered as the starting point for the introduction of modern discussions into Iran by the Iranian intellectual movement, and they were discussing it in the light of their Western patterns in this regard. In this research, which has been written by historical method and review of previous documents, the author examines the issue of the emergence of modern understanding of the question of right in Iran and investigates the works of the first practitioners of this discussion and its effects on the first thought Iranian intellectuals have been analyzed.