بررسي ديدگاه راينر برونر در تحريف از ديدگاه فريقين

بحث وقوع يا عدم وقوع تحريف در قرآن كريم، يكي از مباحث چالشي و مورد اختلاف مسلمانان بوده است و مستشرقان نيز طبعاً به بحث دراين‌باره پرداخته اند. «برونر» مستشرق فرانسوي، مقاله خود را با عنوان «اختلاف اهل‌سنت و شيعه در موضوع تحريف قرآن در قرن بيستم» به اين موضوع اختصاص داده است. واكاوي انديشه‌هاي وي و چگونگي گزارش دهي او نسبت به آراء علماي اسلامي از اهميت ويژه اي برخوردار است. نوشتار حاضر ضمن ترجمه مقاله برونر، به تبيين زواياي فكري نويسنده مي پردازد و به اين سؤال پاسخ مي‌دهد كه برونر در گزارش خود تا چه حد رعايت انصاف كرده و مطابق با واقع عمل كرده است؟ برونر سير تاريخي اعتقاد به تحريف را در بين شيعه و اهل‌سنت بررسي كرده و تصريح مي كند كه اين باور به دليل پايه هاي ضعيف اش در بين مسلمانان عموميت نيافته است و مبناي تحريف ناپذيري قرآن را از منظر مسلمانان، نصوص قرآني از جمله آيه ۹ سوره حجر مي داند. گرچه برونر سعي در امانت‌داري و گزارش منصفانه نسبت به آراي علماي اسلامي در موضوع وقوع يا عدم وقوع قرآن داشته است؛ اما در مواردي هرچند اندك، دچار برداشت هاي ناصواب شده است. روش اين مقاله، توصيفي ـ تحليلي است.