نقد مفهوم «جهان‌شمولي حقوق بشر» با تكيه بر اعلامية جهاني حقوق بشر

A Critique of the Concept of "the Universality of Human Rights" Based on the Universal Declaration of Human Rights

نمودار حقوق بشر بين‌المللي، اعلامية جهاني حقوق بشر است. مشخصة‌ عمده‌اي كه براي حقوق بشر در اين اعلاميه ذكر شده، جهان‌شمول بودن آن است. جهان‌شمولي حقوق بشر، هم از جنبة مقبوليت و پذيرش جهاني آن و هم از جنبة مباني فكري تأثير‌گذار در تدوين اين اعلاميه، قابل بحث است. از آنچه در اين پژوهش گذشت مي‌توان گفت: حقوق بشر و به‌طور اخص اعلامية جهاني حقوق بشر گرفتار قرائت خاصي از بشر و حقوق آن شده است كه تحت‌ تأثير فرهنگ غربي حاكم بر آن بوده و عملاً چه در حوزة اجرا و چه در حوزة مفاهيم و موازين، نتوانسته است جهان‌شمول باشد.

The Universal Declaration of Human Rights is the international charter of human rights. Universality is the key feature mentioned for human rights in this Declaration. The universality of human rights is debatable, both in terms of its global acceptance and in terms of the intellectual foundations effective in the formulation of this declaration. Based on this research, it can be argued that human rights, and in particular the Universal Declaration of Human Rights, has a specific reading of human and human rights which is influenced by Western culture, and in practice, it has failed in being universal both in the field of implementation and in the area of concepts and rules.