كليدواژه :
هنرهاي سنتي , صنايع دستي , هنر معاصر ايران , نقاشي , هشتمين دوسالانه نقاشي
چكيده فارسي :
هنرهاي سنتي[1] ايران، قابليت زيادي در بازآفريني در نقاشي معاصر ايران دارند. در مواردي، هنرمندان با بازتاب صنايع دستي[2] در نقاشي معاصر ايران، به غني كردن آثار خود پرداخته اند. چگونگي ميزان گرايش به صنايع دستي در نقاشي معاصر ايران، مسئله اصلي اين پژوهش است. هدف از اين تحقيق، توجه به قابليت‌هاي صنايع دستي در هويت‌سازي به نقاشي معاصر ايران است؛ همچنين، مي تواند به ماندگاري هنر صنايع دستي و ارتباط آن با نقاشي معاصر ايران كمك كند. جامعه آماري اين پژوهش، شامل نقاشي هاي هشتمين دوسالانه ايران است. تحقيق پيش رو ابتدا به تعريف صنايع دستي پرداخته، سپس حضور هر يك از رشته هاي صنايع دستي در نقاشي هاي هشتمين دوسالانه را به‌صورت مجزا در جدولي مورد بررسي قرار داده است. در اين بررسي، بازآفريني صنايع دستي در رشته هاي؛ خوشنويسي[3]، طراحي سنتي، چاپ قلمكار[4]، گره‌سازي[5] و هندسه نقوش، سفال، لعاب و كاشيكاري، مشبك فلزي، قلم‌زني[6]، فرش، دست‌بافت‌ها و حجاري[7]، در آثار هشتمين دوسالانه نقاشي ديده مي شود. اين پژوهش نشان ميدهد 12/16 درصد از نقاشي هاي راهيافته به هشتمين دوسالانه، از صنايع دستي استفاده كردهاند. همچنين، اين تحقيق نتيجه ميگيرد در بازتاب صنايع دستي، هنرمندان، كمترين گرايش را به سه رشته قلم‌زني و مشبك فلزي، حجاري و دست‌بافت‌ها (در هر رشته 2/2 درصد) داشتهاند و بيشترين توجه هنرمندان در اين هويت‌بخشي، به طراحي سنتي (33/33 درصد) است. اين پژوهش مي تواند نگاه هنرمندان را به آن دسته از صنايع دستي كه قابليت زيادي جهت بازتاب در نقاشي معاصر ايران دارند، معطوف ساخته و به هويت‌بخشي آثار كمك كند. روش انجام اين تحقيق، توصيفي- تحليلي و شيوه گردآوري اطلاعات، كتابخانه اي است.
چكيده لاتين :
Traditional Iranian arts have a great potential in recreating contemporary Iranian
painting. In some cases, artists have enriched their artworks by reflecting handicrafts in
contemporary Iranian painting. The main issue of this research is inspiring from handicrafts
in contemporary Iranian painting. The aim of this research is attending to abilities of
handicrafts in creation of identity to the contemporary Iranian painting, also it can help the
durability of handicraft art and its relation with contemporary Iranian painting. Statistical
community in this research includes paintings of the eighth painting biennial of Iran. In
this study hand craft has been introduced at first, and then presentation of every major of
handicraft has been investigated in table. In this investigation, recreation of handicraft in
majors of calligraphy, traditional designing, qalamkar design, Gere Chini, geometry of
motifs, pottery, tiling, glaze, metal mesh, etching, carpet, hand woven, and carving can be
seen in paints of eighth painting biennial. This study shows that 12.16% of paints which
has been chosen for the eighth biennial of painting, have used handicrafts. In addition,
this research indicates that artists have the least attention to three majors of etching, metal
mesh, carving and hand woven (2.2% in every major) in inspiring of handicraft, and most
attention of artists in this identity creation is related to the traditional designing (33.33
%). This research can draw artists’ attention to the handicrafts which have more ability to
reflect on contemporary Iranian paintings and help the identity creation of artworks. The
study was done by descriptive- analytical method and library methodology was used to
gather data.
